Vertaling van "foreign visitors come here " (Engels → Frans) :

Often, when foreign visitors come here, they are much more interested in Canada's colleges than its universities.
Souvent, lorsque je reçois des visites de gens de l'étranger, ce sont les collèges qui les intéressent, beaucoup plus que les universités canadiennes.

During those three years, what is there to stop a foreigner from coming here and making use of the 65% rule to acquire all the power and then transferring the head office and all specialized jobs?
Au cours de ces trois années, qui nous dit qu'un étranger, un Américain par exemple, n'aurait pas la possibilité de venir chez nous utiliser les 65 p. 100 et détenir tous les pouvoirs pour ensuite transférer son siège social et tous les emplois spécialisés?

At the same time, it has come to my knowledge that some foreign students come here for foreign qualification.
De même, j'ai appris que certains étudiants étrangers viennent ici pour les qualifications professionnelles acquises à l'étranger.

I will almost miss the cooperation, but one can always come here again as a visitor.
Cette coopération va presque me manquer, mais je pourrai toujours revenir en tant que visiteuse.

Millions of foreign visitors come and enjoy it every year.
Des millions de visiteurs étrangers viennent la visiter avec bonheur chaque année.

If, like you, visitors come here, it is because they have chosen to come.
Comme vous, si les visiteurs viennent, c'est qu'ils ont choisi de venir.

I am under the impression that the groups of visitors who come here to Parliament and who meet with the Members do so with the intention of familiarising themselves with the European institutions, not to insult them.
Je pense que les groupes de visiteurs qui font la démarche de venir au Parlement et de rencontrer les députés, poursuivent l'objectif de connaître les institutions européennes et non de les dénigrer.

With the paramedic service, whenever we have a foreign visitor coming, I have paramedics assigned.
Dans le cas des services paramédicaux, chaque fois qu'une personnalité de l'étranger vient en visite, je fais affecter du personnel paramédical.

Our low currency and the big for sale signs all over the world mean that foreigners are coming here to buy and control our economy like they never have before.
À cause de la faiblesse de notre dollar et des grands affiches «À vendre» partout dans le monde, les étrangers viennent chez nous acheter nos entreprises et contrôler notre économie plus qu'ils ne l'ont jamais fait auparavant.