Traduction de «forward to seeing baroness ashton inviting » (Anglais → Français) :

We look forward to seeing Baroness Ashton inviting the Dalai Lama and meeting him in Brussels.
Nous sommes impatients de voir M Ashton inviter le dalaï-lama et le rencontrer à Bruxelles.

It was on that basis that I invited representatives of the denominations to come forward to see if they could explore how we would actually put this new, revised system into place.
C'est sur cette base que j'ai invité les représentants des dénominations à donner leur avis pour voir si nous pouvions réfléchir à la façon de mettre en place ce nouveau système remodelé.

We hope that tomorrow will bring some sort of resolution from the diplomatic efforts we have see by Baroness Ashton and others.
Nous espérons que les efforts diplomatiques déployés par la baronne Ashton et d'autres négociateurs donneront lieu demain à une forme quelconque de solution.

I hope that the strategy which is outlined here will be implemented carefully by the new system, and I take this opportunity to invite Baroness Ashton to join Parliament in this endeavour.
J’espère que la stratégie exposée dans ce rapport sera soigneusement mise en œuvre par le nouveau système, et je profite de cette occasion pour inviter la baronne Ashton à se joindre au Parlement dans ces efforts.

I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.
Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.

We are now going to have the extraordinary spectacle of sending Baroness Ashton as our foreign representative to Iran and Cuba and these places to tell them that their democracy is inadequate, when she has never once in her entire career subjected herself to the ballot box, or invited her fellow countrymen to vote for or against her.
Nous allons à présent assister à un spectacle inoubliable: nous allons envoyer la Baronne Ashton comme représentante étrangère en Iran et à Cuba afin de les réprimander sur leur insuffisance démocratique, alors qu’elle-même n’a jamais, de toute sa carrière, été soumise à un vote ni invité ses compatriotes à voter pour ou contre elle.

I have just spoken to Baroness Ashton – or Commissioner Ashton as she is now – and I do believe that she is taking us forward in a progressive and futuristic way.
Je viens justement de parler à la Baronne Ashton - ou la Commissaire Ashton, puisque c’est désormais son titre - et je pense qu’elle nous emmène sur une voie progressiste et futuriste.

We welcome him to the House and look forward to seeing him in Labrador, at his invitation, in the very near future.
Nous lui souhaitons la bienvenue à la Chambre et il nous tarde de le revoir au Labrador, à son invitation, dans un avenir très rapproché.

As soon as we anticipated that they might not approve the proposal the commission put forward to allow derogations, then Minister Day wrote to Baroness Ashton, the Trade Commissioner, and indicated they will proceed to WTO.
Dès que nous nous sommes attendus à ce que la proposition de la commission, autorisant les dérogations, puisse ne pas être approuvée, le ministre Day a écrit à la baronne Ashton, la Commissaire au commerce extérieur, et lui a indiqué que le Canada se présenterait devant l'OMC.

We look forward to seeing you at lunchtime today. Thank you for the invitation.
Merci de nous avoir invités.