Traduction de «four nuclear power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was told then by four nuclear powers—not China; it wasn't in the UN—Bill, they said, you are wasting your time; you know these Latin Americans; they are good at making speeches and they are very good at analysing international law, but they never implement anything.
Les quatre puissances nucléaires de l'époque—à l'exception de la Chine, qui n'était pas membre de l'ONU—m'ont dit que je perdais mon temps, qu'on connaissait bien les Latino-américains, qu'ils étaient très forts pour faire des discours et analyser le droit international, mais qu'ils ne passaient jamais aux actes.

I live on the border with France and Luxembourg and there are four nuclear power stations in Cattenom.
J’habite à proximité des frontières françaises et luxembourgeoises et de Cattenom, où se trouvent quatre réacteurs nucléaires.

(4a) The premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1500 MW reactor units, four units of the Kozloduy nuclear power plant with an overall capacity of 1760 MW and the V1 Bohunice nuclear power plant with two units with a capacity of 880 MW has imposed a heavy long term burden on the citizens of the three countries in terms of energy, financial, economic, environmental and social implications.
(4 bis) La fermeture prématurée et, ensuite, le déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina, comprenant deux réacteurs d'une puissance de 1500 MW chacun, des quatre unités de la centrale nucléaire de Kozloduy, d'une capacité totale de 1760 MW, et de la centrale nucléaire de Bohunice V1, comprenant deux unités d'une capacité de 880 MW, a imposé une charge lourde et durable aux citoyens des trois pays sur les plans énergétique, financier, économique, environnemental et social.

The premature shutdown and consequent decommissioning of four WWER 440 V 230 type units of the Kozloduy nuclear power plant with an overall capacity of 1 760 MW has imposed a heavy long-term burden on Bulgarian citizens in terms of energy, economic, environmental and social implications.
La fermeture prématurée et le déclassement consécutif de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui comprend quatre unités de type WWER 440 V 230 d'une capacité totale de 1 760 MW, représentent une lourde charge à long-terme pour les citoyens bulgares en termes d'implications énergétiques, économiques, environnementales et sociales.

Egypt is planning to construct four nuclear power stations with a total capacity of 4 000 Mw by the year 2020.
L'Égypte projette de construire, d'ici 2020, quatre centrales nucléaires d'une puissance globale de 4 000 Mw.

The Impact Assessment analyses four policy options : Policy option 0 consists in keeping the current situation unchanged; Policy option 1 envisages the elaboration of Community legislation establishing common safety standards for existing nuclear installations; Policy option 2 consists in the enacting Community legislation that sets up only a common framework aiming at achieving and maintaining a high uniform level of nuclear safety throughout the Community by recalling widely recognised nuclear safety principles, the subsequent implementing measures being elaborated by the HLG; Policy option 3 is built upon a set of internationally-recognised nuclear safety principles (approach proposed by Policy option 2), supplemented with additional safety requirements for new nuclear power reactors, which Member States are encouraged to develop in line with the principle of continuous improvement of safety, on the basis of the safety levels developed by WENRA and in close collaboration with the HLG.
L’analyse d’impact examine quatre options : L’ option 0 consiste à ne rien modifier à la situation actuelle; l’ option 1 envisage l’élaboration d’une législation communautaire établissant des normes de sûreté communes pour les installations nucléaires existantes; l’ option 2 consiste à adopter une législation communautaire établissant uniquement un cadre commun destiné à établir et à maintenir un niveau élevé uniforme de sûreté nucléaire partout dans la Communauté en rappelant certains principes largement admis dans le domaine de la sûreté nucléaire, les mesures d'exécution correspondantes étant élaborées par le GHN; L’ option 3 se base sur une série de principes internationalement reconnus dans le domaine de la sûreté nucléaire (approche proposée par l’option 2) complétés par des niveaux de référence additionnels, applicables aux réacteurs électronucléaires nouveaux, que les États membres sont encouragés à définir en conformité avec le principe de l'amélioration continue de la sûreté, sur la base des niveaux de sûreté définis par la WENRA et en étroite collaboration avec le GHN.

Twenty-four nuclear power stations are presently running in seven Candidate Countries (Bulgaria, The Czech Republic, Lithuania, Romania, Hungary, Slovakia and Slovenia).
Vingt-quatre centrales nucléaires sont actuellement en fonctionnement dans sept pays candidats (la Bulgarie, la République Tchèque, la Lituanie, la Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie et la Slovénie).

Under the leadership of T.C. Douglas, we also advocated the inclusion of China in international trade and economic agreements, broader cultural and intellectual contacts between China and the west and an invitation for China to join with the other four nuclear powers in working toward disarmament and nuclear non-proliferation agreements.
Sous la direction de T.C. Douglas, nous avons aussi préconisé l'inclusion de la Chine dans les accords commerciaux et économiques internationaux, des contacts culturels et intellectuels élargis entre la Chine et l'Ouest et une invitation à la Chine de collaborer avec les quatre autres puissances nucléaires à élaborer des accords de désarmement et de non-prolifération des armes nucléaires.

Since the November 2000 Report, Bulgaria has launched various projects to fulfil its commitments regarding closing the four non-upgradeable units at the Kozloduy nuclear power station.
Depuis le rapport de novembre 2000, la Bulgarie a entamé divers projets afin de respecter ses engagements relatifs à la fermeture des quatre unités non modernisables de la centrale nucléaire de Kozloduy.