Traduction de «french nuclear power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear power station | nuclear power plant
centrale nucléaire | centrale atomique

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
déclassement des centrales nucléaires

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French nuclear power station at Cattenom near the border between France, Luxembourg and Germany on the upper Moselle is one of the largest nuclear installations in Europe.
La centrale nucléaire de Cattenom, située dans la région de la Moselle supérieure, aux confins de la France, du Grand-Duché de Luxembourg et de l'Allemagne, compte parmi les plus grandes centrales nucléaires d'Europe.

In particular GE, and the French company Areva would continue to be strong competitors to Westinghouse, since they are active in the nuclear power industry on a world-wide scale, GE being particularly strong in nuclear power plants, and Areva as a market leader in control systems and nuclear post-installation services in Europe.
Étant donné qu'elles sont toutes deux actives dans le domaine nucléaire au niveau mondial, GE et la société française Areva notamment continueront à concurrencer fortement Westinghouse, GE étant particulièrement puissante dans le secteur des centrales nucléaires, et Areva faisant figure de leader sur le marché des systèmes de contrôle et des services post-installation en Europe.

Can the Commission say whether limit values for French nuclear power stations are several times higher than those for German reactors?
La Commission sait-elle si les valeurs limites applicables aux centrales nucléaires françaises sont beaucoup plus élevées que celles en vigueur pour les réacteurs allemands?

The Commission has received a joint request from France, Sweden and Germany for it to investigate the acquisition of a 50% stake in Enrichment Technology Company (ETC) by Areva, a French, state-controlled company active in all stages of the nuclear power business, the connector business, and transportation and distribution of electricity.
La Commission a été invitée par la France, la Suède et l’Allemagne à procéder à une enquête sur l'acquisition d'une participation de 50 % dans Enrichment Technology Company (ETC) par Areva, une entreprise publique française présente à tous les stades de l’énergie nucléaire, dans le domaine des connecteurs, ainsi que dans le transport et la distribution d’électricité.

Until now, EdF, the only operator of the French nuclear power plants, has sourced its supplies almost exclusively from Framatome.
Jusqu'à présent, EdF, qui est le seul exploitant de centrales nucléaires en France, s'est approvisionné presque exclusivement auprès de Framatome.

The Commission considers that France has failed to fulfil its obligations under the Directive, because French legislation does not ensure that if a radiological emergency occurs, such as an incident or accident in a nuclear power plant, the population affected is informed immediately about the facts and the steps to be taken.
La Commission estime que la France n'a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu de la directive car la législation française ne prévoit pas, en cas d'urgence radiologique telle qu'un incident ou un accident survenant dans une centrale nucléaire, que la population touchée soit informée immédiatement des faits et des précautions à prendre.

Apparently, in view of the possible construction of a nuclear power station to be used for the desalination of seawater at Tan-Tan, the Kingdom of Morocco has already sought technical advice from at least two competent bodies in the field of nuclear safety, the IAEA (International Atomic Energy Agency) and DSIN (the French Nuclear Installations Safety Directorate).
Il semble que le Royaume du Maroc, en vue de la possibilité de construction d'une centrale nucléaire destinée au dessalement de l'eau de mer à Tan-Tan, s'est déjà doté de l'assistance technique d'au moins deux organismes compétents dans le domaine de la sécurité nucléaire à savoir : l'AIEA et la DSIN.

The Moroccan Government is constructing a nuclear power-station at Tan­Tan, with Chinese technology; it has also built a nuclear research centre in Maamora, in cooperation with the French Government and a number of French companies, and plans to build a further nuclear power station with French technology. In addition, it has obtained from the Spanish Government the right to buy and sell electricity in Spain.
Le gouvernement marocain, qui construit actuellement dans la ville de Tan-Tan une centrale nucléaire de technologie chinoise, a en outre construit un centre de recherches nucléaires à Maamora en coopération avec les autorités et quelques entreprises françaises et prévoit de construire une autre centrale nucléaire de technologie française, a reçu du gouvernement espagnol le droit d'acheter et de vendre de l'énergie électrique en Espagne.

The Moroccan government is constructing a nuclear power-station at Tan-Tan, with Chinese technology; it has also built a nuclear research centre in Maamora, in cooperation with the French government and a number of French companies, and plans to build a further nuclear power station with French technology. In addition, it has obtained from the Spanish government the right to buy and sell electricity in Spain.
Le gouvernement marocain, qui construit actuellement dans la ville de Tan-Tan une centrale nucléaire de technologie chinoise, a en outre construit un centre de recherches nucléaires à Maamora en coopération avec les autorités et quelques entreprises françaises et prévoit de construire une autre centrale nucléaire de technologie française, a reçu du gouvernement espagnol le droit d’acheter et de vendre de l’énergie électrique en Espagne.

IMPORTS OF AGRICULTURAL PRODUCTS FOLLOWING CHERNOBYL The Council adopted by a qualified majority, with Austria voting against, the extension of Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station. The explanations of the Austrian delegation's vote against and of the Belgian, Spanish, French, Italian, Netherlands and United Kingdom delegations' votes in favour of the Regulation are given below.
IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES A LA SUITE DE TCHERNOBYL Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée - l'Autriche ayant voté contre - (l'explication de vote de cette délégation, ainsi que l'explication de vote favorable des délégations belge, espagnole, française, italienne, néerlandaise et britannique, sont reprises ci-dessous), la prorogation du règlement (CEE) nu 737/90 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.