Vertaling van "from madame alarie " (Engels → Frans) :

We'll take two short questions from Mr. Steckle, and then one each from Madam Alarie and Mr. Borotsik.
Nous allons entendre deux questions brèves de M. Steckle, puis une de Mme Alarie et une de M. Borotsik.

We have time for two very short questions—one from Madam Alarie and one from Mr. Borotsik.
Nous avons du temps pour deux très courtes questions, une de Mme Alarie et une de M. Borotsik.

The Chair: According to our clerk, Madame Alarie, the motion from Mr. Hilstrom is dated February 29.
Le président: D'après notre greffier, madame, la motion de M. Hilstrom est datée du 29 février.

The Chair: [Technical Difficulty—Editor].telling me, Madame Alarie, that you, as one member of the committee, don't have the power to hold the committee from making a decision.
Le président: [Note de la rédaction: Difficultés techniques].me dit, madame Alarie, que vous, en tant que membre du comité, n'avez pas le pouvoir d'empêcher le comité de voter.

The Chair: Mr. Borotsik, my interpretation of the motion from Madame Alarie is basically to place her original motion in abeyance.
Le président: Monsieur Borotsik, mon interprétation de la motion de Mme Alarie est de suspendre sa première motion.