Traduction de «fully appreciate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appreciate fully
ne pas méconnaître

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.
Pourtant, à l'heure actuelle, ces avantages sont loin d'être acquis ou même appréciés à leur juste valeur.

While fully appreciating the limitations on public budgets over the coming years, the Commission firmly believes that the implementation of the SET-Plan, with sufficient resources, represents an opportunity that cannot be missed.
Tout en étant pleinement consciente des limites assignées aux budgets publics ces prochaines années, la Commission est convaincue que la mise en œuvre du plan SET, grâce à des ressources suffisantes, représente une opportunité à ne pas manquer.

However, many of these benefits, frequently referred to as ecosystem services, are used as if their supply is almost unlimited and treated as free commodities whose true value is not fully appreciated.
Cependant, nombre de ces avantages, souvent appelés rendus par les écosystèmes ou services écosystémiques, sont utilisés comme si leur disponibilité était illimitée et sont traités comme des marchandises gratuites qui ne sont pas appréciées à leur juste valeur.

The extent of the changes in the field of rural development under the EAGGF was generally not fully appreciated.
L'ampleur des modifications dans le domaine du développement rural n'a en général pas été pleinement apprécié pour ce qui concerne les actions bénéficiant du concours du FEOGA.

Only by fully understanding our history and learning about the lives and accomplishments of the women and men who have built Canada, can we know who we are, and fully appreciate what it means to be Canadian.
Afin de renforcer nos sentiments d'identité et de fierté nationale, nous devons absolument connaître pleinement notre histoire et les réalisations des femmes et des hommes qui ont bâti le Canada.

Being a Judge myself I can fully appreciate the importance of this initiative. I’m fully aware of the importance of good training for magistrates but also of the interest of this training, in particular in European Law, for building up the Space of Freedom, Liberty and Security.
En étant magistrat moi-même, je suis bien placé pour apprécier d’avantage l’importance de cette initiative. Je suis convaincu qu’une formation judiciaire de qualité est dans l’intérêt des magistrats mais également dans l’intérêt de la construction de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice car les magistrats nationaux sont en même temps les premiers juges du droit communautaire et de l’Union .

In some cases, the consequences are not fully appreciated by all the parties concerned.
Dans certains cas, ces conséquences ne sont pas appréciées à leur juste valeur par toutes les parties concernées, ce qui peut affaiblir la sécurité juridique.

It is because of the concern that many children under the age of 12 lack the knowledge and experience to fully appreciate the nature and consequences of their actions or the ability to fully participate in the proceedings against them.
C'est parce que beaucoup d'enfants de moins de 12 ans n'ont pas les connaissances et l'expérience qui leur permettent de bien prendre conscience de la nature et des conséquences de leurs actes, ni la capacité de participer pleinement au procès qui s'ensuivrait.

I am fully aware that the Conservative Party of Canada has pledged to make marketing through the CWB voluntary, and I can fully appreciate that the government now feels obliged to deliver on its election promises.
Je sais parfaitement que le Parti conservateur du Canada s'est engagé à rendre la mise en marché par l'intermédiaire de la CCB facultative, et je peux très bien comprendre que le gouvernement se sente maintenant obligé de tenir ses promesses électorales.

Therefore, I would, if the committee agrees, with the help of the clerk of course, make arrangements for the committee to bring before us the officials from Treasury Board and Environment Canada who deal with regulations so we can fully understand the implications of this policy, which is fairly recent, and of which the impact is not fully appreciated unless we have an excursion in that direction.
Par conséquent, avec l'accord du comité et l'aide du greffier, bien sûr, j'aimerais prendre des dispositions pour faire témoigner les fonctionnaires du Conseil du Trésor et d'Environnement Canada qui s'occupent des règlements, afin que nous comprenions bien les conséquences de cette politique, qui est assez récente, conséquences qui pourraient autrement être mal comprises.