The Criminal Code should not be used as a political fundraising tool, and I submit that the government has used these private members' bills and other government bills for no other reason than to raise money.
Le Code criminel ne doit pas servir d’instrument pour recueillir des fonds à des fins politiques, et j’avance que le gouvernement a utilisé ces projets de loi d’initiative parlementaire et d’autres projets de loi d'initiative ministérielle pour aucune autre raison que de recueillir de l’argent.