Traduction de «gather catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catching frame | collecting frame | gathering frame
châssis récepteur

Analysis of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) catch gathered by a fisherman in Dingwall, Nova Scotia, from 1983 to 1990
Les produits marins au Québec: évolution des échanges commerciaux, 1988-1993

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For years, Canada has gathered catch statistics from the log records of EU vessels that have been inspected in the NAFO regulatory area and, based on these numbers, has found significant misreporting in EU official catch statistics. The report also makes it clear that inspections, enforcement and sanctions are still inadequate.
Pendant des années, le Canada a recueilli des statistiques de prises dans les registres des navires européens inspectés dans la zone réglementaire OPANO et constaté d'importantes erreurs dans les statistiques de prises officielles de l'UE. Le rapport dit aussi clairement que les inspections, le contrôle et les sanctions restent inadéquats.

Organized crime gangs out to kill an individual simply asked Equifax to gather information on this individual, so they could trace him, catch him and do him in.
Ce fut dévoilé en cour récemment. Des groupes criminalisés, à la recherche d'un individu qu'ils voulaient supprimer, se sont tout bonnement adressés à Equifax pour obtenir des informations sur cet individu, soit où le retracer, où l'attraper et, par conséquent, où lui faire la peau.

I do not know whether that is more painful, less painful, or whatever, but my point is this: If we follow some of the reasoning that we have been using here to say you would not catch lawful hunting, most of it comes back to being justified because of the hunter-gatherer thing.
Je ne sais pas ce qui est plus douloureux, moins douloureux ou enfin quoi, mais j'ai ceci à dire: si nous suivons certains des raisonnements qui ont été avancés — dire qu'il ne s'agit pas de s'attaquer au chasseur légitime, la majeure partie de cela revient à dire qu'il y a la justification en raison de l'affaire du chasseur-cueilleur.

Part of the way we do this is through intelligence gathering. However, the way we gather intelligence has changed dramatically in recent years, and our structures for protecting privacy need to catch up.
La collecte de renseignements est un des moyens de le faire, mais la façon de collecter des renseignements a changé radicalement ces dernières années, et les structures qui protègent les renseignements personnels doivent être adaptées en conséquence.

P. whereas women play a fundamental role in the processing and aquaculture sector, the exercise of ancillary management and administrative tasks, and shellfish gathering; whereas they are also, albeit to a lesser extent, active in the catching sector; whereas, however, their important contribution is very often not duly recognised and rewarded;
P. considérant que les femmes jouent un rôle fondamental dans le secteur du traitement et dans celui de l'aquaculture, dans l'exercice de tâches de gestion et d'administration secondaires, ainsi que dans la pêche aux coquillages; qu'elles sont également actives, quoique dans des proportions moindres, dans le secteur de la capture; que, toutefois, leur contribution importante n'est très souvent ni reconnue ni récompensée à sa juste valeur;

Furthermore, in the framework of work conducted with respect to presumed IUU fishing activities, the Commission has gathered factual evidence, through Union catch certificates, of repetitive infringements by a Cambodian vessel of ICCAT conservation and management measures that lead to their being classified as IUU fishing activities.
En outre, dans le cadre des travaux menés sur les activités de pêche INN présumées, la Commission a réuni des éléments de preuve factuels, par l’intermédiaire de certificats de capture de l’Union, d’infractions récurrentes par un navire du Cambodge aux mesures de gestion et de conservation de la CICTA qui ont entraîné leur classement en tant qu’activités de pêche INN.

5. The list in Annex I of the products excluded from the scope of implementation of the catch certificate may be reviewed each year on the basis of the results of the information gathered under Chapters II, III, IV, V, VIII, X and XII, and amended in accordance with the procedure referred to in Article 54(2).
5. La liste des produits exclus du champ d'application du certificat de capture, qui figure à l'annexe I, peut être révisée chaque année sur la base des résultats des informations recueillies en vertu des chapitres II, III, IV, V, VIII, X et XII, et modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 54, paragraphe 2.

Attempts by scientists to gather catch data that are more reliable than the official landing statistics, and thereby improve the quality of their stock assessments, divert their energies from the tasks they should be performing.
Lorsque les scientifiques s'efforcent de recueillir des données de capture davantage fiables que les statistiques officielles de débarquement et d'améliorer ainsi la qualité de leur évaluation des populations, ils ne peuvent pas se consacrer aux tâches qui sont les leurs.

The catches set by NAFO are determined as a consequence of the scientific evidence that is gathered from all of the nations that participate in fisheries outside our 200-mile limit.
Les prises prescrites par l'OPANO sont déterminées à partir des éléments de preuve scientifique recueillis auprès de tous les pays qui prennent part à des activités de pêche à l'extérieur de notre limite de 200 milles.