Vertaling van "gentlemen let me mention migration briefly " (Engels → Frans) :

Let me mention something briefly about effective communication.
J'aimerais aborder brièvement la question de la communication efficace.

Ladies and gentlemen, let me mention migration briefly once again as it is such an important and sensitive area.
Mesdames et Messieurs, je vais me permettre d'aborder une nouvelle fois la migration, un domaine extrêmement important et sensible.

Ladies and gentlemen, let me mention another speech, that of Mr Falbr, who brought up the issue of the Working Time Directive and did so in a way far removed from reality.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de mentionner un autre discours, celui de M. Falbr, qui a soulevé la question de la directive sur le temps de travail, et ce d'une manière fort éloignée de la réalité.

− Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly mention Integrated Coastal Zone Management, designed, above all, to protect fisheries and fish farming.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de mentionner brièvement la gestion intégrée des zones côtières, conçue avant tout pour protéger la pêche et l'aquaculture.

Fischler, Commission (DE) Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, let me say, very briefly, that I have taken written notes of all the suggestions, demands, and aspirations you have expressed here today, and that I will pass them on to Mrs Diamantopoulou.
Fischler, Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire, très brièvement, que j’ai pris note de toutes vos propositions, exigences et aspirations exprimées ici aujourd’hui, et que je les transmettrai à Mme Diamantopoulou.

Let me come back briefly to the philosophical debate I mentioned earlier.
Je reviens brièvement sur le débat philosophique auquel je faisais référence tout à l'heure.

Let me just speak briefly about what my report confirmed about aboriginal children with disabilities, speaking about the overall aboriginal sector, if I can call it that, the constellation of 60 to 80 nations Wendall mentioned, the over 600 bands.
Permettez-moi de vous dire quelques mots des conclusions que mon rapport a confirmées au sujet des enfants autochtones handicapés, dans le secteur général des Autochtones, si je peux m'exprimer ainsi, dans la constellation des 60 à 80 nations dont a parlé Wendall, et des quelque 600 bandes.

Just before I end, ladies and gentlemen, let me very briefly mention three important economic and financial points.
J'en termine, Mesdames et Messieurs les Députés, non sans avoir évoqué en style télégraphique trois points qui sont signalés dans le domaine économique et financier.

Let me mention briefly the issue of cost. As I said, we welcome the fact that we will be able to save in the future roughly $30 million per election with a permanent voter's list.
Pour en venir brièvement à la question du coût, comme je l'ai dit plus tôt, nous nous réjouissons des économies-quelque 30 millions de dollars-que cette liste permanente va nous permettre de réaliser à chaque consultation électorale.

Let me mention three very briefly, if I may.
Permettez-moi cependant d'exposer brièvement trois points essentiels.