Vertaling van "george orwell once said " (Engels → Frans) :

As Colonel George Petrolekas once said about Afghanistan:
Comme le colonel George Petrolekas l'a déjà dit au sujet de l'Afghanistan :

The Liberals can continue to throw all these kinds of accusations and falsehoods forward, but as George Will once said, these are like cobwebs trying to lasso a locomotive, and it is not going to work.
Les libéraux continuent de lancer toutes sortes d'accusations et de faussetés, mais, comme George Will l'a déclaré un jour, c'est comme essayer de prendre une locomotive dans une toile d'araignée.

As George Orwell said, ‘freedom is the right to tell people what they do not want to hear’.
Comme l’a dit George Orwell, «la liberté est le droit de dire aux gens ce qu’ils ne veulent pas entendre».

George Bernard Shaw once said that some men see things as they are, and wonder, ‘Why?’.
George Bernard Shaw a dit un jour que certains hommes voient les choses comme elles sont, et se demandent: «Pourquoi?».

After all, as King George VI once said, “the highest of distinctions is service to others”.
Après tout, comme le roi George VI l'a dit un jour «le plus grand des honneurs est de servir les autres».

The reaction is therefore reasonable on the part of the small countries, who see that ‘some are more equal than others’, as George Orwell said.
La réaction des petits pays est donc raisonnable. Ils constatent que "certains sont plus égaux que d’autres" comme l’a dit George Orwell.

George Orwell once said it is the first duty of every intelligent person to state the obvious.
George Orwell a dit que le devoir de toute personne intelligente était de dire ce qui semblait évident.

Mr. John English (Kitchener, Lib.): Mr. Speaker, George Orwell once said that most revolutionaries are potential Tories because they imagine that everything can be put to rights by altering the shape of society.
M. John English (Kitchener, Lib.): Monsieur le Président, George Orwell a dit un jour que la plupart des révolutionnaires sont des conservateurs en puissance parce qu'ils imaginent qu'on peut tout arranger en remodelant la société.