Vertaling van "going to launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flotation | going public | initial public offering | stock market launch | IPO [Abbr.]
admission en bourse | introduction en bourse | offre publique initiale | première offre publique | Première offre publique de souscription | OPI [Abbr.]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

ocean-going mine sweeping launch
dragueur côtier

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is it going to launch a public consultation, followed by a possible Commission initiative, on the issue of how to strengthen the role of regional and local authorities?
2. Engagera-t-elle une consultation publique, suivie d'une éventuelle initiative de la Commission, sur les moyens de renforcer le rôle des autorités locales et régionales?

So we are now working on this – my services are working with the Cabinet and the services of the Trade Commissioner, Mr de Gucht – and we are going to launch a legislative proposal for a legal weapon to use in such cases.
Nous travaillons donc à ce sujet – mes services collaborent avec le cabinet et les services du commissaire chargé du commerce, M. de Gucht – et nous lancerons une proposition législative établissant une arme juridique à utiliser dans ces cas-là.

It wants them to see the Union as being ‘their Union’ and Europe as a government that is closer to them. In order to achieve this, there are new instruments that we are going to launch and promote in the next six months.
À cette fin, nous lancerons et promouvrons de nouveaux instruments au cours des six prochains mois.

The minister is going to launch a study in 30 days.
Le ministre entreprendra son étude dans 30 jours.

You were not very specific today, Commissioner, but I think that you made a series of things clear: that you are going to launch a debate, that there is going to be a transition period prior to the removal of quotas in 2015, from which I deduce that there is going to be a phasing out period prior to 2015 when quotas are permanently removed.
Vous n’avez pas été très précise aujourd’hui, Madame la Commissaire, mais je pense que vous avez clarifié une série de choses: vous allez lancer un débat, il y aura une période de transition avant l’élimination des quotas en 2015, ce qui me pousse à croire qu’il existera une période d’élimination progressive avant la suppression définitive des quotas en 2015.

If someone's going to launch a missile at this country, it's going to be fairly obvious where they're launching it from.
Si quelqu'un décide de lancer un missile vers notre pays, la provenance de ce missile sera assez évidente.

Is the government going to launch a WTO and a NAFTA challenge so that the farmers in this country will not be hurt by this U.S. farm bill?
Le gouvernement va-t-il, oui ou non, contester le Farm Bill auprès de l'OMC et en vertu de l'ALENA, pour que nos agriculteurs n'aient pas à subir les conséquences de cette loi?

We are going to launch a new programme called Towns for Democracy to provide basic municipal improvements and services and we are going to reinforce our support for the media and civil society in this critical phase.
Nous allons lancer un nouveau programme nommé "Towns for democracy" afin d'amener des améliorations et des services municipaux fondamentaux et nous apprêtons, dans cette phase critique, à renforcer notre soutien aux médias et à la société civile.

We are not going to launch into a discussion about every official in the Government of Canada.
En effet, on ne va pas commencer une discussion au sujet de tous les fonctionnaires du gouvernement du Canada.

Would the minister read into that statement what some of us on this side have read into it - that is, that the RCMP sergeant had nothing on which to go in launching his terrible indictment, beyond the wish lists of Canada's prime-time muckrakers?
La ministre pourrait-elle voir dans cette déclaration l'interprétation que certains d'entre nous, de ce côté-ci, ont vue, à savoir que le sergent de la GRC n'avait rien d'autre qui puisse justifier sa terrible accusation que l'imagination de la presse de scandales du Canada?