Vertaling van "grain to elevators further away " (Engels → Frans) :

When you are looking at basic research — whether it is universities, Agriculture and Agri-Food Canada, or the Grain Research Laboratory — the further away from reality that the hypothesis you are trying to prove is, the more intensity there often is in the research.
On parle de l'intensité d'une activité dans divers aspects de la recherche. Lorsqu'on examine la recherche fondamentale qui a lieu dans les universités, au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ou au Laboratoire de recherches sur les grains, plus l'hypothèse qu'on tente de valider s'éloigne de la réalité et, dans bien des cas, plus la recherche est intense.

The farmer has had to haul further because his facilities closed. My friend Mr. Tannis hauls 50 miles to get his grain to elevators now.
Mon ami, M. Tannis, doit parcourir 50 miles pour acheminer son grain jusqu'aux silos.

For example, documentation would be needed at all of the different stages of the gate-to-place food supply system seed production, planting, harvesting, on-farm storage, transportation from the farm, large-scale storage i.e., silos and grain elevators further transportation to containers, ships, trains and processing facilities, and packaging and storage facilities.
Ainsi, de la documentation serait nécessaire à tous les échelons de la filière d'approvisionnement alimentaire, de la fourche à la fourchette, c'est à dire : la production de semences; les semis, la récolte, l'entreposage à la ferme; l'entreposage à grande échelle, par exemple en silos; le transport jusqu'aux conteneurs, navires et wagons de chemin de fer; la transformation dans les usines; les installations d'emballage et d'entreposage.

A further complication to this is the spring road weight restrictions which are now in place which make it even harder for farmers to move their grain when elevators space does become available.
Il existe une autre complication qui est due aux restrictions de poids pour le transport au printemps, lesquelles compliquent davantage la tâche aux agriculteurs qui doivent transporter leur grain aux silos lorsque ceux-ci ont de la place.

CNR then closed those rail lines, ripped them up, and now the Liberals expect farmers to not only pay more in freight rates, but they want farmers to pay more to truck their grain to elevators further away on roads that were never designed for the transportation of these heavy products.
Le CN a alors fermé et détruit ces lignes ferroviaires et les libéraux voudraient aujourd'hui que les agriculteurs paient plus cher non seulement pour faire transporter leur grain, mais encore pour faire livrer par camion ce grain à des élévateurs plus éloignés sur des routes qui n'ont jamais été conçues pour le transport de marchandises aussi lourdes.