Vertaling van "grants property owners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home owner grant [ home-owner grant | homeowner grant ]
subvention aux propriétaires

property owners association | POA | association of property owners
association syndicale de propriétaires | ASP | association syndicale

landowner | land owner | property owner
propriétaire foncier | propriétaire d'un terrain | propriétaire terrien

International Union of Property Ownership [ International Union of Landed Property Owners ]
Union internationale de la propriété immobilière [ UIPI | Union internationale de la propriété foncière bâtie ]

Property Owners League of Montreal
Ligue des propriétaires de Montréal

liaise with landlords | liaise with landowners | liaise with property owners | liaise with proprietors
assurer la liaison avec des propriétaires

negotiate with landlords | negotiate with landowners | negotiate with property owners | negotiate with proprietors
négocier avec des propriétaires

home purchase grant | property support scheme
aide à l'accession à la propriété | allocation d'aide à l'accès à la propriété

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

owner-occupied property
immeuble occupé par son propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the same act of infringement in or on an ESA-registered element gives rise to actions by different intellectual property owners by virtue of more than one European Partner State’s deeming the activity to have occurred in its territory, a court may grant a temporary stay of proceeding in a later-filed action pending the outcome of an earlier-filed action.
Lorsque la même atteinte intervenant dans ou sur un élément immatriculé par l’ASE donne lieu à l’engagement de procédures par différents détenteurs de droits de propriété intellectuelle du fait que plus d’un État partenaire européen considère que l’acte s’est produit sur son territoire, un tribunal peut, dans l’attente du résultat d’une procédure en cours, décider la suspension temporaire d’une procédure engagée ultérieurement.

G. whereas current property law in Spain grants property owners 90 % of construction rights and the specific nature of the LRAU requires property owners, in the event of the approval of a land development project (Plan de actuación integrada – PAI) by a local authority, to cede a minimum of 10 % of their property to the municipality as ‘Patrimonio Municipal Suelo’ (municipal land asset), together with the land for any paths, roads, car parks etc., public areas and public facilities, or pay development costs decided by the developer of that new infrastructure, a procedure over which the owner has no control,
G. considérant la législation foncière en vigueur dans l'Etat espagnol qui attribue aux propriétaires fonciers 90 % des droits de construction et la nature spécifique de la LRAU qui contraint les propriétaires, dans le cas de l'approbation, par une administration locale, d'un projet de développement (PAI), à en céder sans compensation 10 % à la municipalité en tant que 'Patrimonio Municipal Suelo', ainsi qu'en outre le terrain pour d'éventuels chemins, routes, parkings, etc.., espaces publics et aménagements publics, ou à payer des frais de développement décidés par le promoteur de cette nouvelle infrastructure, procédure sur laquelle le propriétaire n'a aucunement contrôle

Property owners who have had a pre-retrofit evaluation performed prior to this date can have a post-retrofit evaluation and still qualify for a grant until March 31, 2007, subject to the availability of funding.
Les propriétaires de maison qui ont fait l'objet d'une évaluation préalable à une amélioration éconergétique avant cette date peuvent bénéficier d'une évaluation à la suite de cette amélioration et sont toujours admissibles à une subvention jusqu'au 31 mars 2007, à condition que les fonds soient disponibles.

Participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Project Agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.
Les participants à un projet s'engagent à diffuser et à autoriser l'utilisation des résultats et de la propriété intellectuelle issus du projet concerné selon les modalités et conditions fixées dans la convention de subvention et l'accord de projet et en tenant compte de la protection des droits de propriété intellectuelle, des obligations de confidentialité et des intérêts légitimes des propriétaires.

Within that strategy, the evidence seems to point to the fact that direct funding in the form of grants and loans, either to municipalities that would then administer those grants and loans or directly to the developers and property owners who would actually clean up the sites, is the most effective form of funding.
Dans le cadre de cette stratégie, il semble établi qu’un financement direct sous la forme de subventions et de prêts, soit en faveur des municipalités, qui se chargeraient alors d’administrer ces prêts et ces subventions, soit directement en faveur des promoteurs et des propriétaires, qui se chargeraient en fait de nettoyer les sites, serait le mode de financement le plus efficace.

Direct funding to provide property owners and developers with grants and loans, so that they can investigate the sites, find out how big a problem they're dealing with and how to clean it up, and then actually giving them the money to clean it up would seem to be, from a financial perspective, the top priority.
D’un point de vue financier, il semble que la grande priorité serait d’accorder directement des crédits aux propriétaires et aux promoteurs sous la forme de prêts et de subventions, afin qu’ils puissent procéder aux études concernant les sites, vérifier s’il y a un gros problème et trouver les moyens de les dépolluer dans la pratique.

It is now working on the establishment of a small border regime in order to grant owners access to their property on the disputed territory until a permanent solution is found.
Elle travaille actuellement à l'élaboration d'un mini-régime frontalier, afin d'accorder aux propriétaires l'accès à leurs propriétés sur le territoire contesté en attendant qu'une solution permanente soit trouvée.

Recreational property owners and developers almost always oppose aquaculture developmentProtection of the environment is the most commonly stated reason for opposition.. (O)ne of the major impediments to the growth of the industry right now is our ability to gain community acceptance of the industry and deliver sites.Ultimately, the decision whether or not to grant a lease is a political one.
Les propriétaires et les promoteurs de terrains de loisirs s’opposent presque toujours aux projets aquacoles Le motif le plus souvent invoqué pour s’y opposer est la protection de l’environnement l’un des principaux obstacles à la croissance de l’industrie est actuellement notre capacité de faire accepter l’industrie par la collectivité et de trouver des sites ..