Traduction de «grocery store shelves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

neighbourhood grocery store [ neighbourhood grocery ]
épicerie de quartier [ épicerie du coin ]

grocery store [ grocery ]
épicerie

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

storing on shelves
rayonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians appreciate our dedication to our dairy farmers, who are also committed to ensuring that the highest quality of milk and milk-based products reach the grocery store shelves.
Les Canadiens apprécient notre dévouement à l'égard des producteurs laitiers, qui tiennent à livrer du lait et des produits laitiers de première qualité aux épiceries.

It's interesting that you mention grocery stores, because although we think about consumer choice, consumers can only choose what is on offer in the grocery store shelves.
C'est intéressant que vous parliez des épiceries, car même si on pense au choix du consommateur, celui-ci ne peut choisir que parmi ce qui lui est offert sur les tablettes.

Four years later, because of this chance the industry has been given, we cannot identify any genetically modified products on our grocery store shelves.
Troisièmement, par la loi, il serait interdit de vendre des produits génétiquement modifiés sans qu'il y ait clairement une information disponible pour le consommateur.

If it isn't safe, if a product from our producers goes on grocery store shelves and they're not allowed to use a certain herbicide, pesticide, feed additive, or whatever drug because it's so-called “not safe” either for worker reasons or consumer reasons, then how the heck can a product using it end up on our grocery store shelves and drive our guys out of business?
Si un produit n'est pas sans danger, si nos producteurs se voient interdire l'utilisation de certains herbicides, pesticides, additifs alimentaires ou médicaments pour la production d'aliments parce que ces produits posent un danger pour les travailleurs ou pour les consommateurs, alors comment peut-on justifier qu'un produit pour lequel on a utilisé ces mêmes substances se retrouve sur les tablettes de nos épiceries et accule nos producteurs à la faillite?

One, the income of Canadian farmers is crucial in sustaining Canadian food sovereignty, and two, Canadians want truth in labelling of food on grocery store shelves.
Premièrement, le revenu des agriculteurs canadiens est essentiel au maintien de la souveraineté alimentaire du Canada et deuxièmement, les Canadiens veulent que les étiquettes qui figurent sur les aliments qu'ils achètent dans les épiceries reflètent la vérité.