Vertaling van "grow as after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: In relation to mitigation, is the forest industry at the stage where it can recommend to members that they plant a new kind of tree because, in 60 years, the tree that will grow there naturally or that you plant after you have done some harvesting will not grow properly after the next 60 years?
Le sénateur Day: En ce qui concerne l'atténuation, est-ce que l'industrie forestière est arrivée à un point où elle peut recommander à ses membres de planter une nouvelle variété d'arbre parce que, dans 60 ans, l'arbre qui aurait poussé naturellement dans un milieu donné ou que vous auriez planté après la récolte pourrait avoir des difficultés de croissance?

Taking into account that tea has not been found contaminated during the third growing season after the accident, the unlikely case that tea is exported from Fukushima and the guarantees provided by the Japanese authorities, it is appropriate to no longer require a declaration of origin for tea originating from prefectures other than Fukushima, in order to reduce the administrative burden.
Compte tenu du fait qu’il n’a pas été décelé de contamination du thé au cours de la troisième période de végétation après l’accident, qu’il est très peu probable que du thé soit exporté depuis Fukushima et que des garanties ont été données par les autorités japonaises, il y a lieu de ne plus exiger de déclaration d’origine pour le thé originaire des préfectures autres que celle de Fukushima, afin de réduire la charge administrative.

It is appropriate to foresee a next review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the fourth growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2015.
Il y a lieu de prévoir un réexamen des dispositions dès que les résultats de l’échantillonnage et de l’analyse concernant la présence de radioactivité dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux de la quatrième période de végétation suivant l’accident seront disponibles, à savoir d’ici le 31 mars 2015.

The existing measures have been reviewed taking into account more than 85 000 occurrence data on radioactivity in feed and food other than beef and more than 232 000 occurrence data on radioactivity in beef, provided by the Japanese authorities concerning the third growing season after the accident.
Les mesures existantes ont été réexaminées en prenant en considération plus de 85 000 données indiquant la présence de radioactivité dans les aliments pour animaux et dans les denrées alimentaires autres que la viande bovine et plus de 232 000 données indiquant la présence de radioactivité dans la viande bovine; toutes ces données ont été fournies par les autorités japonaises concernant la troisième période de végétation après l’accident.

It is appropriate to foresee a next review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the third growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2014.
Il convient de prévoir un réexamen des dispositions dès que les résultats de l’échantillonnage et de l’analyse de la présence de radioactivité dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux de la troisième période de végétation suivant l'accident seront disponibles, à savoir d’ici le 31 mars 2014.

The existing measures have been reviewed taking into account more than 26 000 occurrence data on radioactivity in feed and food provided by the Japanese authorities concerning the second growing season after the accident.
Les mesures existantes ont été examinées en prenant en considération plus de 26 000 données fournies par les autorités japonaises concernant la deuxième période de végétation après l'accident et qui indiquent la présence de radioactivité dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Mr. Speaker, the list of worrisome studies on the state of the Champlain Bridge keeps growing year after year.
Monsieur le Président, la liste des études inquiétantes sur l'état du pont Champlain s'allonge d'année en année.

For example, Argentina is the world's third largest GE crop growing area after the United States and Brazil, India being number four and Canada in fact number five.
Par exemple, l’Argentine est au troisième rang des pays qui produisent le plus de produits transgéniques, après les États-Unis et le Brésil. L’Inde est au quatrième rang, devant le Canada, qui est au cinquième.

As it happens, this fund started to run not a profit, but a surplus that kept growing year after year.
Finalement, ces gens ont constaté qu'il y avait non pas un profit, mais un surplus qui s'accumulait d'année en année.

Those benefits start right away and they continue to grow — month after month, year after year.
Les avantages sont immédiats et continuent de s'accumuler mois après mois et année après année.