Vertaling van "growing a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[41] This concerns also the growing number of firms which have little or no RD capability but outsource their RD needs.
[41] Cela concerne également le nombre croissant des entreprises qui n'ont guère ou pas de capacité de R D mais qui externalisent leurs besoins dans ce domaine.

The EU's extensive activities in China continue to be little noticed in Europe, although an increasing number of joint European-Chinese research and commercial organisations are being set up in Brussels and elsewhere to take advantage of the growing interest in China.
Les activités intenses menées par l'UE en Chine passent quasiment inaperçues en Europe, bien qu'un nombre croissant d'organisations sino-européennes actives dans les domaines de la recherche et du commerce soient créées à Bruxelles et ailleurs afin de répondre à l'intérêt croissant que suscite la Chine.

While there is little evidence that scarcity of non-renewable resources is a serious threat to sustainable development, there is a growing consensus that a number of renewable resources are becoming scarce.
Si rien ne prouve vraiment que la raréfaction des ressources non renouvelables soit une grave menace pour le développement durable, on s'accorde de plus en plus à penser qu'un certain nombre de ressources renouvelables se raréfient.

For the purpose of these Guidelines, the term forestry follows the definition By Eurostat (production of standing timber as well as extraction and gathering of wild growing forest materials including products which undergo little processing, such as wood for fuel of industrial use).
Aux fins des présentes lignes directrices, le terme «sylviculture» correspond à la définition d'Eurostat (production d'arbres sur pied ainsi que extraction et récolte de produits forestiers poussant à l'état sauvage, y compris les produits peu élaborés tels que le bois de chauffage d'usage industriel).

We are all growing a little older and if we think about it, these are things that will affect us too before long.
Nous vieillissons tous peu à peu, et si nous y réfléchissons, ce sont des choses qui nous concerneront tous d’ici peu.

We also need to think about an agricultural strategy for producing products that can generate the same plant mass as is produced now, but with a strategy focused on new crops that can grow with little water.
Nous devons également réfléchir à une stratégie agricole afin de produire des produits capables de générer la même masse végétale que celle produite actuellement, mais avec une stratégie axée sur de nouvelles cultures qui nécessitent peu d’eau.

– Madam President, we all support human rights, and I am growing a little tired of some people – particularly those from states where, historically speaking, human rights are something of a novelty – attacking the UK as some sort of pariah because of its ‘gesture’ opt-out under Protocol 7.
– (EN) Madame la Présidente, nous soutenons tous les droits de l’homme, et je commence à en avoir un peu assez de certaines personnes – en particulier celles qui proviennent d’États où, historiquement parlant, les droits de l’homme sont plutôt une nouveauté – qui attaquent le Royaume-Uni comme s’il s’agissait d’une sorte de paria en raison de sa dérogation «pour le geste» en vertu du protocole 7.

– (NL) Madam President, I am growing a little weary, and am getting the impression that we have gone over the same ground a thousand times and that each time, the same arguments are dredged up.
- (NL) Madame la Présidente, je me sens un peu lasse, car j’ai l’impression que cela fait des centaines de fois que nous menons un tel débat et qu’à chaque fois les mêmes arguments ressortent.

That kind of approach will in no way lessen the crisis of confidence that we are experiencing, but will be liable, instead, to increase the scepticism that is growing a little bit everywhere.
Cela ne réduirait en rien la crise de confiance que nous traversons, mais risquerait, au contraire, de renforcer le scepticisme qui monte un peu partout.

I saw a man who was beginning to grow a little tired, but I would say that he is a man whose pilgrimage has been an amazing example for all of us.
J'ai vu hier un homme qui commençait à montrer de la fatigue, mais j'ajouterai que c'est un homme dont le pèlerinage nous offre un exemple extraordinaire.