Traduction de «growing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine-growing area or combination of wine-growing areas
une aire ou un ensemble d'aires viticoles

wine-growing area | wine-growing region
aire viticole | région viticole

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

area under vines | area under vines in production | wine-growing area
superficie viticole

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

grain growing zone [ grain growing area ]
zone céréalifère

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sparkling wine obtained by primary or secondary fermentation of quality wine from grapes grown on wine-growing fields in wine-growing areas and exclusively in the wine-growing area where grapes for its yielding are grown or in immediately neighbouring area and basic conditions of the production are met with condition for quality sparkling wines.
Vin mousseux obtenu par fermentation primaire ou secondaire de vin de qualité à partir de raisins cultivés dans des domaines viticoles dans les zones viticoles et exclusivement dans la zone viticole où les raisins destinés à sa production sont cultivés ou dans la zone limitrophe; les conditions de base de la production sont remplies avec la condition applicable aux vins mousseux de qualité.

We have one of the country's richest growing areas, blessed with favourable soils, a mild climate and a long growing season.
Nous avons une des meilleures zones agricoles du pays, de la bonne terre, un climat doux et une longue saison de croissance.

The Minister of Canadian Heritage and I share the honour of representing two of the ridings in the great Durham region, one of the fastest growing areas of Canada and the greater Toronto area in southern Ontario.
La ministre de Patrimoine canadien et moi partageons l'honneur de représenter deux des circonscriptions de la magnifique région de Durham, une des régions du Canada où la croissance est la plus rapide, dans la région de Toronto, dans le sud de l'Ontario.

Following recent simplification of the division of the Czech Republic’s wine-growing areas which are classified in zones A and B of the said Annex III, it is necessary to adapt it as a consequence through the introduction of new descriptions of those wine-growing areas.
À la suite de la récente simplification de la délimitation des zones viticoles de la République tchèque qui sont classées dans les zones A et B de ladite annexe III, il convient d’adapter celle-ci en conséquence en introduisant les nouvelles dénominations de ces zones viticoles.

By virtue of Annex III. 1(c) to Regulation (EC) No 1493/1999, the wine-growing areas of Denmark and Sweden form part of wine-growing zone A. These two Member States are now able to produce table wine with a geographical indication.
En vertu de l’annexe III, point 1 c), du règlement (CE) no 1493/1999, la superficie viticole du Danemark et de la Suède fait partie de la zone viticole A. Ces deux États membres sont aujourd’hui en mesure de produire des vins de table avec une indication géographique.

The hospital's catchment area, western Ottawa and the Ottawa Valley, is one of the fastest growing areas in Canada with a high proportion of seniors and young families.
Sa clientèle habite dans un secteur qui comprend l'ouest d'Ottawa ainsi que la vallée de l'Outaouais, qui est une des régions du Canada où la croissance est la plus forte avec une proportion élevée d'aînés et de jeunes familles.

Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, the Durham region is one of the fastest growing areas in the greater Toronto area.
Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, la région de Durham est l'une de celles qui croît le plus rapidement dans la région du Grand Toronto.

One of the growing areas of the tourist industry is the area of cultural tourism, and these relationships that Parks Canada has formed with our aboriginal communities have hit the nail right on the head.
Parmi les sous-secteurs en croissance du secteur du tourisme, celui du tourisme culturel attire l'attention.

6. By way of derogation from paragraph 4, Member States may decide to grant the premium in respect of areas no smaller than 10 ares but no larger than 25 ares where the area concerned is not the entire wine-growing area of the holding.
6. Par dérogation au paragraphe 4, les États membres peuvent décider d'accorder la prime pour des superficies de 10 ares au minimum mais de 25 ares au maximum lorsque la superficie en question ne constitue pas la totalité de la superficie viticole de l'exploitation.

4. A premium may only be granted in respect of areas no smaller than 10 ares but no larger than 25 ares where the area concerned is the entire wine-growing area of the holding.
4. Il ne peut être accordé de prime pour des superficies comprises entre 10 et 25 ares que lorsque la superficie considérée constitue tout le vignoble de l'exploitation.