Traduction de «guarantees enjoyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

quiet enjoyment [ peaceful enjoyment ]
jouissance paisible

Enjoy: A Guide for the Enjoyment, Care and Preparation of Fish and Seafood
Bon appétit : Précautions à prendre, préparation et dégustation des poissons et fruits de mer

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI
lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legal aspects of sexual orientation have to do with two main principles: first, prohibiting discrimination in order to protect gays and lesbians against discriminatory actions; second, recognizing homosexual relationships, which implies granting the partners in these couples the benefits and guarantees enjoyed by unmarried heterosexual couples.
Les aspects juridiques de l'orientation sexuelle concernent deux grands principes: premièrement, celui de l'interdiction de discrimination afin de protéger les gais et les lesbiennes contre des actes discriminatoires; et deuxièmement, celui de la reconnaissance des relations homosexuelles qui implique l'attribution aux partenaires de ces couples les avantages et garanties dont jouissent les couples hétérosexuels non mariés.

The European Commission has proposed appropriate measures to Ireland under EU state aid rules to abolish the unlimited state guarantee enjoyed by the Voluntary Health Insurance Board (VHI) by the end of 2013.
La Commission européenne propose des mesures utiles à l’Irlande, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, en vue de mettre un terme, d’ici à la fin 2013, à la garantie d’État illimitée dont bénéficie l'institut irlandais d'assurance libre contre la maladie (Voluntary Health Insurance Board - VHI).

The aim is simple: to increase financial integration in the European Union with a view to strengthening the safeguards and the guarantee enjoyed by the people of Europe.
L'objectif est simple : renforcer l'intégration financière de l'Union européenne pour renforcer les protections et la garantie dont bénéficient les citoyens.

The Commission has carefully examined the effects of the statutory guarantee enjoyed by the IFP and considers that the IFP derives only limited financial benefits from the guarantee in terms of carrying on its economic activities.
La Commission a examiné attentivement les effets de la garantie statutaire dont bénéficie l'IFP et estimé que les avantages financiers qu'il en retire pour l'exercice de ses activités économiques restent limités.

17. Considers that the request made by the Council in its conclusions on the Communication – that the new European legal framework should not negatively affect investor protection and guarantees enjoyed under the existing agreements – could create a risk of having any new agreement opposed, and could lead to the necessary balance between investor protection and the protection of the right to regulate – in an era of increased inward investment – being put at risk; considers, moreover, that such a formulation of the evaluation criterion may contradict the meaning and spirit of Article 207 TFEU;
17. estime que la demande formulée par le Conseil dans ses conclusions sur la communication, à savoir que le nouveau cadre juridique européen ne devrait pas avoir d'effets négatifs sur la protection ni les garanties dont l'investisseur bénéficie dans le cadre des accords existants, est susceptible de créer un risque d'une remise en cause de tout nouvel accord et de mettre en danger, à une époque où les investissements entrants dans l'Union européenne sont en augmentation, l'équilibre nécessaire entre la protection de l'investisseur et la protection du droit relatif à l'établissement de réglementations; estime, en outre, que ce libellé du critère d'évaluation pourrait être contraire au sens et à l'esprit de l'article 207 du traité FUE;

- a social policy based on respect for and guaranteed enjoyment of all fundamental human rights in all Community policies;
- une politique sociale fondée sur le respect et la garantie d'accès de tous aux droits humains fondamentaux dans toutes les politiques communautaires,

The principles of equality and non-discrimination can help make it possible for general human rights to be applied in the specific context of the implicit differences between different types of disability (as is the case in the contexts of age, gender and childhood), in such a way that persons with disabilities are guaranteed enjoyment of all human rights, via legal protection mechanisms.
Les principes d’égalité et de non-discrimination contribuent à ce que les droits de l’homme en général puissent être appliqués dans le contexte spécifique des différences implicites existant entre les divers types de handicap (par exemple, la précocité, le sexe et la vieillesse), de telle sorte que, grâce à des mécanismes de protection juridique, les personnes handicapées se voient garantir l'exercice de tous les droits de l’homme.

E. whereas the principle of equality and non-discrimination calls for the application of human rights in the specific context of the differences implicit in the various types of disabilities, in such a way that, via legal protection mechanisms, persons with disabilities are guaranteed enjoyment of all human rights under conditions of equality without discrimination,
E. considérant que le principe d'égalité et de non-discrimination impose que les droits de l'homme soient appliqués dans le cadre particulier des différences implicites entre les diverses formes de handicaps, de telle sorte que, au moyen de mécanismes de protection juridique, les personnes handicapées se voient garantir l'exercice effectif et sur un pied d'égalité de tous les droits de l'homme, en dehors de toute discrimination,

98. Calls on the Commission and Council to draw up a plan as a matter of urgency to give Community fishermen operating on vessels under the flags of third countries having fisheries agreements with the European Union, under joint fishing venture schemes or any other legal regime, the same rights and guarantees enjoyed by those operating vessels flying the Community flag; with this in view, social clauses should be included in international fisheries agreements and when setting up joint ventures;
98. exige de la Commission et du Conseil qu'ils abordent d'urgence la question d'un plan visant à conférer aux pêcheurs communautaires opérant sur des navires battant pavillon de pays tiers sous couvert d'accords de pêche avec l'UE, dans le cadre d'entreprises conjointes ou dans tout autre cadre juridique, les mêmes droits et les mêmes garanties que ceux réservés aux pêcheurs qui opèrent sur des navires battant pavillon de la Communauté; estime, à cet égard, qu'il convient d'inscrire des clauses sociales dans les accords internationaux de pêche et dans les statuts des entreprises conjointes;

Our Constitution, as interpreted by the Supreme Court of Canada, ensures that the independence and impartiality of our courts is an integral part of the constitutional guarantees enjoyed by all Canadians.
Notre Constitution telle que interprétée par la Cour suprême du Canada prévoit que la garantie d'indépendance et d'impartialité de nos tribunaux fait partie intégrante des garanties constitutionnelles reconnues à tous les Canadiens.