Vertaling van "had gone another " (Engels → Frans) :

Senator Angus: The stock had gone down another $25.
Le sénateur Angus: L'action avait alors encore chuté de 25 $.

I had one who had worked in the Prime Minister's office a long time ago and had gone to work for another company for a period of four or five years.
Une personne que j'ai recrutée avait travaillé au cabinet du premier ministre longtemps avant et avait ensuite travaillé pour une autre entreprise pendant quatre ou cinq ans.

Senator Kirby: Just to pick up on something Mr. Dutta said, I think you said that you did not want to end up in a situation in which you had provided all this assistance and then Air Canada had gone to another alliance.
Le sénateur Kirby: Pour revenir sur ce qu'a dit M. Dutta, vous affirmez ne pas vouloir vous retrouver dans une situation où, après avoir offert toute cette aide à Air Canada, ce dernier opte pour une autre alliance.

If that airplane had gone another 10 minutes before the fuel chafed through the fuel line, they'd all be dead.
Si l'aéronef avait volé 10 minutes de plus avant la fuite de carburant, tout le monde serait mort.

When I hear the members of the NDP and my colleagues from the Bloc Québécois say that they want to improve the legislation by passing it at second reading and sending it to committee, I think they and the government forgot that we could have gone another route, which would have made for a situation that would have been much more constructive and more in keeping with the spirit of co-operation that is supposed to exist between the Crown and aboriginal communities ever since we had an incredible ceremony in this House, as people will remember, and ever since we had a royal commission look into the matter.
Lorsque j'entends les députés néo-démocrates et mes collègues du Bloc québécois dire qu'ils souhaitent améliorer la mesure législative en l'adoptant à la deuxième lecture pour ensuite la renvoyer au comité, j'estime qu'ils ont oublié, tout comme le gouvernement, que nous aurions pu choisir une autre voie, qui aurait débouché sur une solution beaucoup plus constructive et conforme à l'esprit de collaboration qui est censé exister entre la Couronne et les communautés autochtones depuis cette mémorable cérémonie à la Chambre, dont les députés se souviendront, et depuis qu'une commission royale s'est penchée sur toute cette question.

Another six years of the Taliban's despotic rule had gone by before things began to look up for democracy.
Il a fallu six autres années de tyrannie des talibans avant qu'une lueur d'espoir pour la démocratie ne se profile à l'horizon.