Traduction de «had some vision and some political courage » (Anglais → Français) :

That was an era when people had some vision and some political courage.
C'était une époque où les gens avaient une vision et un peu de courage politique.

Those were kinder, gentler times, I suppose, back in the times when we had federal governments that had some vision and some willingness to create strong national standards and strong regional economic development in other parts of the country.
Il s'agissait sans doute d'une époque plus clémente, une époque où les gouvernements fédéraux avaient une vision et se montraient favorables à la création de normes nationales fortes et au développement économique régional dynamique d'autres régions du pays.

I thought of some of the leaders of our Member States, of all those who will answer to history for their lack of political courage, the missed opportunities, for their lack of vision.
J’ai pensé à un certain nombre de dirigeants de nos États, à tous ceux qui portent devant l’Histoire la responsabilité de leur manque de courage politique, des occasions manquées, de leur absence de vision.

I hope that it is an indication of some political courage, fortitude, strength and vision on the part of the government when it comes to health care.
J'espère que nous pourrons y voir un signe de courage, de fermeté, de force et de vision politique de la part de ce gouvernement dans le domaine des soins de santé.

If Europe and its people truly want to achieve some sort of ideal, some sort of vision – and I believe that they do – then it must be a social and political vision, not a small-term or short-term economic vision.
Si l’Europe et les peuples qui la composent veulent acquérir - et je pense que c’est une nécessité - un idéal, une vision, celle-ci doit être sociale et politique, et non pas une vision économique à court et moyen terme.

The political generation of the fifties – Adenauer, Monnet, Schuman and so on –, had the courage and vision to resolve the centuries’ old conflict between Germany and France in a European Community, and to make a start on unifying the people of Europe.
La génération des politiciens des années 1950 - Adenauer, Monnet, Schuman et autres -, ont eu le courage et la clairvoyance de dissiper l'antagonisme séculaire entre l'Allemagne et la France dans une Communauté européenne et d'entamer, à l'Ouest, l'unification des peuples d'Europe.

I am proud to be the leader today of the political party that had the vision and the courage to break Canada out of a protectionist mould and to prepare us to face and to lead the inevitable transformations that occur to any society in a globalizing economy.
Je suis fier d'être le chef d'un parti politique qui a eu la vision et le courage de rompre l'isolement protectionniste dans lequel se trouvait le Canada et de nous préparer à affronter et à diriger les transformations inévitables qui se produisent dans toute société touchée par la mondialisation de l'économie.

It cited the courageous government of Brian Mulroney that had the vision and energy to implement the policies Canada needed, even though there was significant political risk.
Il mentionne le courageux gouvernement de Brian Mulroney qui a eu la vision et l'énergie de mettre en oeuvre les politiques dont le Canada avait besoin, même si ce faisant il prend un grand risque politique.