Vertaling van "happen yet again yesterday " (Engels → Frans) :

We see that same theme happening yet again with this bill, the public service pension fund.
La même chose est en train de se produire avec ce projet de loi concernant le régime de pension de la fonction publique.

Here in Nova Scotia we have already gone through years of cutbacks, and we're terrified that they're going to happen yet again.
Ici, en Nouvelle-Écosse, nous avons déjà connu des années de réductions et sommes terrifiés à l'idée de ce qui nous attend.

Yet again yesterday, the Conservatives demonstrated their total lack of understanding of the economic reality in Quebec's regions.
Les conservateurs ont fourni hier une énième preuve de leur complète incompréhension de la réalité économique régionale du Québec.

We saw that happen yet again yesterday when the Minister of Labour tried to make us believe that it was not feasible because big corporations that fall under federal jurisdiction have head offices in various Canadian provinces.
On en a un autre exemple avec le prétexte donné hier par le ministre du Travail selon lequel ce ne serait pas réalisable, puisque de grandes entreprises du ressort du fédéral ont des sièges sociaux dans différentes provinces canadiennes.

It will happen yet again and, on this occasion, doubtless with the solidarity and help of the whole European Union.
Cela va une nouvelle fois se passer et en l’occurrence sans aucun doute avec la solidarité et l'aide de l'ensemble de l'Union européenne.

Both yesterday and today, we were given a time to vote, and we have abused it yet again.
Hier comme aujourd’hui, notre ordre du jour prévoyait une heure des votes et, une fois de plus, nous en avons abusé.

– (CS) Madam President, in the debate on the CE marking yesterday I drew the attention of the Commission yet again to the fact that registration of the CE marking has still not been initiated, although it has been enshrined in European legislation for 16 years now and I asked for it in parliamentary interpellation three months ago.
– (CS) Madame la Présidente, au cours du débat sur le marquage CE hier, j’ai encore une fois attiré l’attention de la Commission sur le fait que l’enregistrement du marquage CE n’avait toujours pas commencé, bien que cela fasse 16 ans qu’il soit prévu dans la législation européenne, et je l’ai réclamé en interpellation parlementaire il y a trois mois.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister changed the Shawinigate story yet again yesterday saying that the phantom company, Akimbo Development Corporation, was just a trade name.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, hier, le vice-premier ministre a encore une fois modifié l'histoire du Shawinigate en déclarant que la société fantôme Akimbo Development Corporation n'était qu'une appellation commerciale.

Well, the same thing happened again yesterday: once again, the flight from Amsterdam was cancelled.
Hier, c'était à nouveau le cas : le vol au départ d'Amsterdam a à nouveau été annulé.

The Council is putting itself in a very vulnerable position if yet again something were to happen in the field of road transport.
Nous disposons de temps pour régler cette affaire et nous devons en profiter. Le Conseil se rendrait particulièrement vulnérable si quelque chose devait se passer dans le secteur du transport routier.