Vertaling van "has become global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freshwater availability and quality have become global issues with far-reaching economic and social implications.
La disponibilité d'eau douce et sa qualité sont devenues des questions de portée mondiale aux conséquences économiques et sociales considérables.

Over the same period, two Chinese firms, Huawei and ZTE, have become global champions.
Dans le même temps, deux industriels chinois, Huawei et ZTE, sont devenus des champions mondiaux.

As markets become global, an increasing share of SMEs will turn their ideas and energy into exports outside their own countries or the EU.
Avec la mondialisation des marchés, de plus en plus de PME convertiront leurs idées et leur énergie en exportations au-delà des frontières de leurs propres pays ou de l’UE.

The strategy has a number of goals, including the one in clause 5(2)(d), which says, “Canada should become globally renowned for its leadership in conserving, protecting and restoring the natural beauty of the nation and the health and diversity of its ecosystems, parks and wilderness areas”. The Forest Stewardship Council is an organization that certifies forest management.
On trouve également plusieurs objectifs à cette stratégie, dont l'article 5(2) d qui dit ceci: « se faire reconnaître à l'échelle mondiale comme chef de file de la conservation, la protection et la restauration de la beauté naturelle de son paysage ainsi que de la santé et la diversité de ses écosystèmes, parcs et réserves intégrales; » La Forest Stewarship Concil est une organisation auprès de laquelle on peut faire certifier la gestion d'une forêt.

However, competition in innovation is becoming global which means that the EU has to compete globally.
Cependant, la concurrence en matière d’innovation se mondialise, obligeant l’UE à rivaliser avec le reste du monde.

International competition policy The increasingly global nature of business means that competition policy must similarly become global.
Politique de concurrence internationale La mondialisation croissante de l’activité économique signifie que la politique de concurrence doit elle aussi devenir mondiale.

Europe needs a lead markets strategy, i.e. public authorities must try to ensure that markets are, as far as possible, ready for emerging technologies and business models so helping European enterprises to become global leaders in these sectors.
L'Europe a besoin d'une stratégie sur les marchés pilotes ("lead markets"), ce qui signifie que les autorités publiques doivent faire en sorte de garantir, dans la mesure du possible, que les marchés sont prêts à recevoir des technologies émergentes et des modèles économiques, afin d'aider les entreprises européennes à se hisser au rang de leaders mondiaux dans ces secteurs.

Markets have become global and the profits generated by these illegal activities are potentially phenomenal.
Les marchés sont devenus mondiaux et les profits générés par ces activités illicites peuvent être phénoménaux.

Moreover telecommunications and IT are converging and the markets have become global leading to new market structures and global industry partnership.
En outre, les télécommunications et les TI convergent et les marchés sont devenus mondiaux, ce qui a donné lieu à de nouvelles structures de marché et à un partenariat industriel mondial.

Chinese companies, with the support of their government, are seeking to become global players with a presence in all markets, particularly in certain segments (electronics, domestic appliances) in which the country has specialised.
Les entreprises chinoises affichent - avec le soutien des autorités publiques - une volonté de devenir des «acteurs globaux» présents sur tous les marchés, notamment sur certains segments - électronique, équipement ménager - dans lesquels ce pays a développé une spécialisation.