Traduction de «has declined since polling from globescan began » (Anglais → Français) :

It is the first time Canada's popularity among its major trading partners has declined since polling from GlobeScan began tracking international sentiment in 2005.
C'est la première fois que la popularité du Canada parmi ses principaux partenaires commerciaux diminue depuis que GlobeScan a commencé à prendre le pouls des gens à l'échelle internationale en 2005.

Speaking of Canadian job losses, as I indicated, the Canadian industry has been in a steady decline since January 2002 when the phase-out of import quotas began with the removal of quotas from certain product categories.
Parlant d'emplois perdus au Canada, comme je le disais, l'industrie canadienne décline constamment depuis janvier 2002, année où les contingents ont été supprimés pour certaines catégories de produits, dans le cadre de la suppression graduelle des contingents.

The latest Eurobarometer opinion poll, from which preliminary results are published today, reveals a general decline in public confidence since the previous survey carried out in the spring.
Le dernier sondage Eurobaromètre, dont les premiers résultats sont publiés aujourd'hui, fait apparaître une baisse générale de la confiance de l'opinion publique depuis le sondage précédent, effectué au printemps.

From a nutritional perspective, consumption of perishable food in Inuit communities in the Northwest Territories has increased significantly since the postage rates began to decline in October 1991.
Du point de vue de la nutrition, la consommation d'aliments périssables dans les localités inuit des Territoires du Nord-Ouest s'est accrue considérablement depuis que les tarifs postaux ont commencé à diminuer en octobre 1991.

Since the Immigration and Refugee Board began operations the recognition rate of convention refugees has declined from 76 per cent in 1989 to 48 per cent during the first nine months of 1993.
Depuis la création de la commission, le taux de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention a diminué, passant de 76 p. 100 en 1989 à 48 p. 100 au cours des neuf premiers mois de 1993.