Traduction de «has paid nearly $210 million » (Anglais → Français) :

In 2006 the TIM paid over € 88 million in social allowances to public-sector employees and pensioners with low incomes, and nearly € 24 million was directly paid to poor and vulnerable Palestinians directly affected by the crisis.
En 2006, le MIT a consacré plus de 88 millions d'euros au versement d'allocations sociales en faveur des agents des services publics et des retraités à bas revenus et a accordé directement près de 24 millions d'euros aux Palestiniens pauvres et vulnérables touchés de plein fouet par la crise.

Greece and the beneficiary argue that Behre Dolbear estimates the net present value of the near-production Cassandra Mines to be negative USD 2,59 million (page 37, table 5.3 of the report), therefore the price actually paid (EUR 11 million) was above the market value of the Mines.
La Grèce et le bénéficiaire affirment que Behre Dolbear évalue le prix courant net des mines de Kassandra au stade de la quasi-production à – 2,59 millions de dollars US (page 37, tableau 5.3 du rapport). Donc, le prix qui a été payé en réalité (11 millions d’euros) était supérieur à la valeur de marché des mines.

Finally, it is submitted that in page 37 of the report, table 5.3, Behre Dolbear estimates the net present value of the near-production Cassandra Mines to be negative USD 2,59 million, therefore the price actually paid (EUR 11 million) was above the market value of the Mines.
Enfin, les observations mentionnent qu’à la page 37 du rapport, dans le tableau 5.3, Behre Dolbear évalue la valeur nette actuelle des mines de Kassandra à un niveau de quasi-production de -2,59 millions de dollars US et qu’en conséquence, le prix réellement payé (de 11 millions d’euros) était supérieur à la valeur de marché des mines.

Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d’expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d’euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.

The hospital has paid nearly $1 million in rent thus far.
L'hôpital a versé près d'un million de dollars à ce titre jusqu'à présent.

The hospital has already paid nearly $1 million as a down payment— Mr. Marcel Beaudry: Yes, but it's a different lease.
L'hôpital a déjà payé près de 1 million de dollars en versement initial. M. Marcel Beaudry: Oui, mais c'est un bail différent.

Will the Prime Minister stand in the House and explain to us why Canadians paid nearly $10 million to rent a vacant building from one of his Liberal friends in the Liberal Senate?
Le premier ministre peut-il nous expliquer pourquoi les Canadiens ont payé près de 10 millions de dollars pour louer un immeuble non occupé appartenant à un de ses amis libéraux du Sénat libéral?

According to the Disaster Financial Assistance Program, the DFAP, the government has paid nearly $210 million in assistance since 1970, so that the bill we were sent by Quebec would represent nearly 40 per cent of the program's budget for the past 25 years.
À la demande de Québec, selon le Programme d'aide financière en cas de désastre, le PAFD, on a versé tout près de 210 millions depuis 1970. Et selon la note qui nous a été envoyée, cela représenterait tout près de 40 p. 100 du budget de ce programme depuis près de 25 ans.

Out of the EUR 2 billion available for this purpose, only EUR 814.3 million or 40.7% have been paid, leaving a balance of outstanding payments of nearly EUR 1.2 billion (see annex 2).
Sur les 2 milliards d'euros mis à disposition à cet effet, 814,3 millions d'euros seulement, soit 40,7%, ont été versés, ce qui laisse un reste à liquider de près de 1,2 milliard d'euros (cf. annexe 2).