Vertaling van "has provided close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide protective escort | supply close protection officer | provide protective escort | supply bodyguard
fournir une escorte de sécurité

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

Has provider
has provider

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Horizon 2020 Programme, in particular through its industrial leadership pillar, will provide close to EUR 80 billion for research and innovation.
Dans le cadre du programme «Horizon 2020» et, notamment, de son axe «Primauté industrielle», près de 80 milliards d’euros seront affectés à la recherche et à l’innovation.

The EU is among the biggest donors for the South Sudanese crisis and has provided close to half a billion Euros since fighting erupted in December 2013.
L'UE est l'un des principaux donateurs dans la crise sud-soudanaise et a fourni près d'un demi-milliard d'euros depuis que les affrontements ont éclaté en décembre 2013.

The EU and its Member States currently provide close to 1.5 billion EUR every year for Water Supply, Sanitation and Hygiene (WASH) programmes in developing countries.
À l'heure actuelle, l’UE et ses États membres financent des programmes en faveur de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’hygiène dans les pays en développement pour près de 1 500 000 000 EUR par an.

Last year, we provided close to EUR 17 billion in funding for projects that contribute directly to reducing the volume of greenhouse gas emissions.
L'an dernier, nous avons financé, pour près de 17 milliards, des projets qui contribuent directement à la réduction du volume des émissions de gaz à effet de serre.

The EU must provide close support and assistance for this stabilisation process.
L’UE doit apporter une aide et un soutien décisif à ce processus de stabilisation.

Beyond the substantive measures set out in this Communication, the Commission is committed to ensuring the swift authorisation of aid measures that address the current crisis in accordance with this Communication provided close cooperation and full information is provided by the Member States concerned.
Outre les dispositions matérielles exposées dans la présente communication, la Commission s’engage à garantir l’autorisation rapide des mesures d’aide qui s’attaquent à la crise actuelle conformément à la présente communication, pour autant que les États membres concernés veillent à collaborer étroitement avec la Commission et à lui transmettre des informations complètes.

Above all, we welcome the way in which it makes it clear that health care must be provided close to the patients in their local environments, because family, friends and colleagues mean such a lot in terms of rehabilitation and the quality of care.
Nous nous réjouissons avant tout qu’il conclue clairement à la nécessité de prodiguer les soins de santé dans l’environnement proche des patients, car la famille, les amis et les collègues jouent un rôle fondamental pour la rééducation et la qualité des soins.

Instead of care provided close to patients in local environments, we shall have large multinational health care companies, medicine-producing industrial groups and health insurance companies as the large and powerful actors in a market where it is large-scale production and the profit motive that govern activities.
Au lieu d’offrir des services de soins proches des patients dans leur environnement local, nous aurons des multinationales de la santé, des grands groupes industriels produisant des médicaments et des compagnies d’assurance-maladie qui régneront en maîtres sur le marché, où la production à grande échelle et le profit gouverneront les activités.

The Commission will, moreover, continue its pragmatic approach when assessing compensation for public service obligations in order to ensure that high-quality, accessible and affordable services of general interest continue to be provided close to the citizens while respecting common basic rules.
Par ailleurs, la Commission continuera de faire preuve de pragmatisme dans l'évaluation des compensations liées à des obligations de service public, de manière telle que la fourniture de services d'intérêt général de qualité, accessibles, abordables et proches des citoyens se poursuive dans le respect de règles de base communes.