Vertaling van "have seen reforestation budgets " (Engels → Frans) :

These are concerned with the development of regions which have traditionally seen large-scale emigration, the establishment of policies and infrastructures for welcoming asylum seekers, institution building (in particular with regard to police and judicial systems and the improvement of external-border checks), measures to combat illegal immigration and trafficking in human beings, and the return and reintegration of refugees and displaced persons. One example has been the programme to combat illegal immigration by supporting improvements to the management of border checks adopted in cooperation with Morocco for the period 2002-04, with a budget of EUR40 million.
Ces actions concernent le développement de régions traditionnellement sources d'émigration, la mise en place de politiques et d'infrastructures d'accueil en matière d'asile, le renforcement des capacités institutionnelles, notamment des forces de police et du système judiciaire ou l'amélioration du contrôle aux frontières extérieures, la lutte contre l'immigration illégale et le trafic d'être humains, le retour et la réintégration de réfugiés et de personnes déplacées On peut citer par exemple le programme de lutte contre l'immigration illégale par le soutien à l'amélioration de la gestion des contrôles aux frontières adopté dans le cadre de la coopération avec le Maroc pour la période 2002-2004, doté d'un budget de 40 MEUR.

I have seen many budgets over the years but this is the most conservative, right wing budget I have seen in the last 25 years in the House of Commons.
J'ai vu de nombreux budgets au fil des ans, mais celui-ci est le plus conservateur et le plus à droite que j'aie vu en 25 ans à la Chambre des communes.

Also, this House has provided too much money and too many staff members. In some agencies, such as OSHA, we have seen a budget increase of 105% and a staff increase of 69% over 10 years.
Certaines agences, telles que l’OSHA, ont vu leur budget augmenter de 105 % et leur personnel de 69 % sur 10 ans.

We have seen reforestation budgets cut from $82 million to $3 million in this most recent year and we know reforestation is one important way of trying to address this infestation.
Les budgets de reforestation ont été réduits de 82 à 3 millions de dollars pour l'année la plus récente. Or, nous savons que la reforestation est une élément important dans l'arsenal de lutte contre l'infestation.

The hon. member for Burnaby—Douglas has certainly seen the cutbacks in the reforestation budget that has come from the Liberal government in British Columbia.
Le député de Burnaby—Douglas a certainement été témoin des compressions des budgets de reboisement imposées par le gouvernement libéral de la Colombie-Britannique.

Yet we have seen that budget lines for Asia, Latin America and the Middle-East have been placed under the heading ‘External relations’.
Nous avons toutefois constaté que les lignes budgétaires pour l’Asie, l’Amérique latine et le Moyen-Orient ont été placées dans la rubrique "Relations extérieures".

Conversely, the countries of Central and Eastern Europe have seen major budget cuts in the last ten years.
Inversement, les pays d’Europe centrale et orientale ont connu, en dix ans, des coupes budgétaires importantes.

In recent years, we have of course seen that there has been a huge amount of money left over from the agricultural budgets in the autumn, but will that continue, with a falling dollar and other growing expenditure?
Ces dernières années, nous avons bien évidemment constaté qu’il restait beaucoup d’argent à l’automne, issu des budgets agricoles; mais en sera-t-il encore ainsi avec un dollar en baisse et un accroissement des dépenses?

We would, of course, have preferred it if the amount had been included in the budget in the normal way, but this is how it was, for there was no legal basis. Seen against this backdrop, I therefore think that the Committee on Budgets has achieved a very respectable result.
Dans ce contexte, j'estime que la commission des budgets a obtenu un résultat tout à fait honorable.

We have seen successive budgets. We have seen the education budget.
Nous avons vu les budgets successifs du gouvernement fédéral et ce qu'ils nous ont réservé dans les domaines de l'éducation et des soins de santé.