Traduction de «he's been waiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait | waiting
attente

wait state | waiting state
état d'attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, such assistance was only organised at his insistence on the spot and he had to wait for more than an hour to get it.
Or, cette assistance n’a été organisée que devant son insistance sur place et il a dû attendre plus d’une heure pour l’obtenir.

The hon. member made one point that I would like to comment on, and that is the fact that he has been waiting for a new immigration and refugee protection bill.
Le député a soulevé un point que je voudrais commenter, à savoir qu'il attend la présentation d'une projet de loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

It may not necessarily be that long, but I can tell you that the ambassador who has been waiting the longest at the moment is from Sweden. He has been waiting 12 months to present his credentials in Burma.
Ce ne sera pas nécessairement aussi long, mais je peux vous dire que l'ambassadeur qui attend le plus longtemps présentement, c'est l'ambassadeur de la Suède, qui attend depuis 12 mois pour présenter ses lettres de créance en Birmanie.

Professor Morgan cancelled because the hospital found a bed for him so he can have some surgery that he's been waiting for.
Le professeur Morgan a annulé parce que l'hôpital lui a trouvé un lit car il attendait d'être opéré.

This principle applies both to periods where the worker is working in response to a call, (‘ active ’ on-call time), and to periods where s/he is allowed to rest while waiting for a call, (‘ inactive ’ on-call time), provided that s/he remains at the workplace.
Ce principe s'applique à la fois aux périodes durant lesquelles le travailleur effectue un travail en réponse à une sollicitation (période « active du temps de garde) et aux périodes durant lesquelles il lui est permis de se reposer dans l'attente d'une sollicitation (période « inactive du temps de garde), à condition qu'il ne quitte pas son lieu de travail.

In some Member States, national law can require a worker to wait up to one year before he or she may actually take any paid annual leave.
Dans certains États membres, la législation nationale peut obliger un travailleur à attendre jusqu'à un an avant de pouvoir prendre effectivement des congés annuels payés.

[19] The "NHS High-Level Performance Framework" (UK) includes an indicator measuring the length of waiting lists ("percentage of those on waiting list waiting 12 months or more").
[19] Le « NHS High-Level Performance Framework » (UK) comporte un indicateur mesurant l'ampleur des listes d'attente (« % des patients en liste d'attente pendant 12 mois ou plus »).

Firmer rules sanctioning secondary movements: The five-year waiting period for beneficiaries of international protection to become eligible for long term resident status will be restarted each time the person is found in a Member State where he/she does not have the right to stay or reside;
Des règles plus fermes pour sanctionner les mouvements secondaires: Le délai d'attente de cinq ans imposé aux bénéficiaires d’une protection internationale pour pouvoir obtenir le statut de résident de longue durée sera reconduit chaque fois que la personne concernée sera repérée dans un État membre où elle n'a pas le droit de séjourner ou de résider.

However, he has been waiting for his visa for six months and he has not been able to come and see what Drummondville looks like, what his lot and his factory would look like.
Or, il attend son visa depuis 6 mois et il ne peut pas venir voir de quoi a l'air Drummondville, de quoi auraient l'air son terrain et son usine.

He has been waiting now for almost 20 minutes.
Il attend depuis près de 20 minutes.