Traduction de «hear very soon » (Anglais → Français) :

Peter thought he would hear no more, but very soon discovered his credit card had been debited with more than EUR 600.
Peter pensait que l'affaire était réglée, mais il a vite constaté que sa carte de crédit avait été débitée de plus de 600 euros.

The season opens very soon and all we hear from the minister are very vague statements, the same vague statements we had prior to the supreme court decision.
La saison de la pêche ouvre très bientôt et le ministre se contente encore de vagues déclarations, les mêmes déclarations vagues qu'il faisait avant la décision de la Cour suprême.

I hope we will hear that very soon, and whether the Commission intends to take infringement proceedings against France – and indeed any other Member States that deserve it – for breach of the Free Movement Directive.
J’espère que nous l’entendrons très bientôt et que nous saurons si la Commission a l’intention de lancer une procédure d’infraction à l’encontre de la France - et, d’ailleurs, d’autres États membres qui le méritent - pour violation de la directive sur la libre circulation.

We would like to have a hearing on container security on both sides very soon.
Nous aimerions qu’une audition sur la sécurité des conteneurs associant les deux parties soit organisée très prochainement.

The Banking Committee expects to commence these hearings very soon, and I will commend them to the attention of all honourable senators.
Le Comité des banques prévoit commencer ses audiences très prochainement, et je le rappellerai aux honorables sénateurs.

The foreign affairs committee is coming to the final stages of issuing a report, so much so that even General Hillier will be attending before the committee very soon to give his testimony to complete the hearing on the mission in Afghanistan.
Ce comité achève la préparation de son rapport. Même le général Hillier témoignera sous peu devant le comité pour que puissent s’achever les audiences sur la mission en Afghanistan.

Finally, your approach to discussing issues is often very balanced, but as soon as people start talking about taxes, all of a sudden . On the carbon border tax mentioned during your hearing and now on the Tobin tax, I bet you, Mr De Gucht, that before the end of your mandate, the Commission will have to speak out strongly on the Tobin tax because it is now an essential tool for regulating the financial markets.
Enfin, vous avez souvent un discours très équilibré sur les choses, mais dès qu’on parle de taxes, d’un seul coup, là.Sur la taxe carbone aux frontières évoquée pendant votre audition et maintenant sur la taxe Tobin, je vous fais le pari, Monsieur De Gucht, qu’avant la fin de votre mandat, la Commission devra s’exprimer fortement sur la taxe Tobin parce que c’est aujourd’hui un outil indispensable à la régulation des marchés financiers.

When we held the hearing on 26 June of last year, we soon found that there were very great differences in the implementation of the Regulation.
À l’occasion de la consultation du 26 juin de l’année dernière, nous nous sommes vite rendu compte de l’existence de différences très marquées dans l’application du règlement.

Mr President, we look forward to hearing the beautiful Slovak language very soon in our Parliament.
Monsieur le Président, nous attendons d'entendre très prochainement cette belle langue slovaque au sein de notre Parlement.

We will see and hear very soon and he will be doing a terrific job for the people of Windsor and the people of Canada.
Nous entendrons très bientôt dire qu'il accomplit un travail exceptionnel pour la population de Windsor et du Canada.