Traduction de «heaven knows canadians already pay enough » (Anglais → Français) :

We are not against this bill, but we have to protect Canadians, who pay enough taxes already.
On n'est pas contre le projet de loi, mais il faut protéger les Canadiens et les Canadiennes, qui paient déjà assez d'impôt, et ce, pour leurs propres besoins.

They eliminate the double taxation, because, heaven knows, Canadians already pay enough in taxes, and promote investment and growth.
Ils éliminent la double imposition et Dieu sait que les Canadiens paient déjà assez d'impôt, et favorisent l'investissement et la croissance économique.

I will give the member for Drummond enough credit to assume that he knows full well that energy markets are at least North America wide, and that there is already a glut of refining capacity. He is intelligent enough to know that spending literally billions of dollars on unneeded refining capacity would be just throwing Canadian and Quebec taxpayer dollars down a very deep hole.
Je suppose que le député de Drummond est suffisamment intelligent pour savoir que, dans le domaine de l’énergie, les marchés sont au moins à l’échelle de l’Amérique du Nord, qu’il y a déjà un excès de capacité de raffinage, et que sa proposition, vu les milliards de dollars qui ont été investis dans des raffineries qu’elle rendrait dès lors inutiles, reviendrait à jeter par la fenêtre l’argent des contribuables canadiens et québécois.

I would point out that the Minister of Finance certainly started out very correctly when he gave a long list of the taxes that the government levies against companies like Canadian Airlines (1435 ) Rather than tell us what we already know, that Canadian pays a lot of taxes in a lot of categories, will the minister re-examine the
Le ministre des Finances avait bien amorcé sa réponse en énumérant toutes les taxes et tous les impôts que son gouvernement prélève auprès de sociétés comme Canadien (1435) Au lieu de nous dire ce que nous savons déjà, soit que Canadien paie beaucoup de taxes et d'impôts dans bien des domaines, le

Canadians already pay enough taxes.
Les Canadiens paient déjà suffisamment d'impôts.