Vertaling van "herbal therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phytotherapy | herbal therapy | phytomedicine | herbal medicine
phytothérapie

herbal practitioner | medical herbalist | herbal medicine therapist | herbal therapist
conseillère en herboristerie | intervenant en iridologie | conseiller en herboristerie/conseillère en herboristerie | intervenante en iridologie

Community herbal monograph | Community herbal monograph for herbal medicinal products
monographie communautaire de plantes médicinales

herbal medicines monitoring | monitoring of herbal medicines
phytovigilance

herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]
herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]

Committee for Herbal Medicinal Products | Committee on Herbal Medicinal Products | HMPC [Abbr.]
Comité des médicaments à base de plantes

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first thing I want to make clear is that herbal products or herbal therapies are nothing new, although they may be pretty new in North America, in Canada.
La première chose que j'aimerais préciser c'est que les produits ou les thérapies à base d'herbes médicinales n'ont rien de nouveau même si elles sont assez nouvelles en Amérique du Nord, au Canada.

Canadians should have alternatives such as homeopathy, chiropractic, herbal therapy, acupuncture, and massage therapy.
Les Canadiens doivent avoir accès à des médecines non conventionnelles comme l'homéopathie, la chiropraxie, la phytothérapie, la massothérapie, l'acupuncture, etc.

It not only supplies marijuana, but also delivers other forms of natural medicine (herbal therapy, acupuncture, massage, etc.).
Il fournit non seulement du cannabis mais aussi d’autres formes de médecines naturelles (herbothérapie, acupuncture, massages, etc.).

If marijuana is recognized as having therapeutic uses in some cases – at least as proven as any other plant used in homeopathy or herbal therapy – the aim is instead to give it the same status as other natural health products.
Si l’on reconnaît que le cannabis a des applications thérapeutiques dans un certain nombre de cas – au moins aussi éprouvées que pour n’importe quelle autre plante utilisée en homéopathie ou en herbothérapie – alors il s’agit plutôt de lui donner un statut équivalent aux médecines naturelles.

The European Medicines Agency is made up of different committees, including the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, the Paediatric Committee, the Committee on Herbal Medicinal Products, the Committee for Advanced Therapies, a secretariat and a Management Board.
L’Agence européenne des médicaments se compose de différents comités, entre autres le comité des médicaments à usage humain, le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, le comité pédiatrique, le comité des médicaments à base de plantes et le comité des thérapies innovantes, d’un secrétariat et d’un conseil d’administration.

The same shall apply to information on herbal medicinal products or any other compounds or therapies that have been classified as prescription-only medicinal products.
Il en va de même pour les informations relatives aux médicaments à base de plantes médicinales ou de tout autre composé ou aux médicaments relevant de thérapies qui auraient été classés comme médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale.

The same shall apply to information on herbal medicinal products or any other compounds or therapies that have been classified as prescription-only.
Il en va de même pour les informations relatives aux médicaments à base de plantes médicinales ou de tout autre composé ou aux médicaments relevant de thérapies qui auraient été classés comme médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale.

Whilst the value of therapy with traditional herbal products must be recognised, it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects, sometimes serious ones.
Si la valeur des thérapies traditionnelles à base de plantes doit être reconnue, il ne faut pas oublier que leur utilisation inappropriée peut entraîner des effets secondaires indésirables parfois très sérieux.

Acupuncture, homeopathy, massage therapy, light therapy, body work, naturopathic medicine, yoga, reflexology, Reiki, neurolinguistic programming, nutritional supplements, therapeutic touch and herbal medicines are but a few of what are now believed to be effective alternatives to traditional medical therapies.
L'acupuncture, l'homéopathie, la massothérapie, la photothérapie, les approches corporelles, la naturothérapie, le yoga, la réflexologie, le reiki, la programmation neurolinguistique, les suppléments nutritionnels, le toucher thérapeutique et les plantes médicinales ne sont quequelques-unes des thérapies actuellement considérées comme des solutions de rechange efficaces aux thérapies médicales traditionnelles.