Vertaling van "here and listening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, we listen to Canadians, and we will continue to listen to them and to communicate with them by various means.
Nous écoutons les Canadiens, ici, et continuerons à les écouter et à communiquer avec eux de différentes manières.

− Mr President, I am here to listen to your views on the draft budget presented by the Commission and on the mandate for the trilogue.
− (EN) Monsieur le Président, je suis venu écouter votre point de vue sur le projet de budget présenté par la Commission et sur le mandat pour le trilogue.

I think it would be appropriate to inform the Council that, if it wants something from the European Parliament, it ought to come here and listen to the relevant debate in this House.
Je pense qu’il serait approprié d’informer le Conseil que, s’il désire l’aide du Parlement européen, il a le devoir d’être présent et d’assister au débat correspondant qui se déroule au sein de cette Assemblée.

Today I am here to listen and to discuss the main points in the Report.
Aujourd'hui, je suis ici pour vous écouter et pour discuter avec vous des principaux points de ce document.

The topics on the table at this Forum affect various interests -- all of them legitimate -- and we are here to listen.
Les thèmes de ce forum concernent divers intérêts - tous légitimes - et nous sommes ici pour les entendre.

Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?
Ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que Mme de Palacio soit là pour nous écouter ?

I am simply here to listen to colleagues' explanations of vote, in particular Mr Fatuzzo's, and I would earnestly request that you do something about the level of noise here.
Je ne suis ici que pour écouter les explications de vote de mes collègues, et avant tout celles de mon collègue M. Fatuzzo, et je vous prie instamment de bien vouloir faire cesser ce bruit.

I am here to listen to the voices coming out of the night of the Shoah.
Je suis ici pour écouter les voix sorties de la nuit de la Shoah.

The Commission came here to listen and to learn from your experience of rural development over the past years.
La Commission est venue ici pour écouter et tirer les leçons de l'expérience que vous avez acquise au cours de ces années passées en matière de développement rural.