Traduction de «high gloss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high gloss
brillant élevé [ grand brillant | très brillant | extrêmement brillant ]

high gloss and reflectance factor
lustre prononcé et à facteur de réflexion élevé

enamelled paper | friction-glazed paper | high-gloss paper
papier brossé | papier de haut brillant | papier glacé | papier lustré

ferrotyping | high gloss drying | glazing
glaçage

high-gloss enamel
glaçure très brillante

bright and high gloss
lumineux

glossy print | glossy | high gloss print
épreuve glacée | épreuve brillante | épreuve bromure

commercial gloss temperature | firing temperature | gloss point | CGT [Abbr.]
palier de cuisson | température de glaçage

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) in the case of a high-gloss coating, on the container’s label, the words “High gloss”; and
h) dans le cas d’un revêtement très lustré, sur l’étiquette du contenant, la mention « Très lustré »;

The minister glossed over the fact that tax levels are simply too high.
Le ministre a fait abstraction du fait que les niveaux d'impôt sont tout simplement trop élevés.

The Canadian trade negotiators and others have from time to time expressed the opinion that somehow we need to take the intellectual high ground here and develop a credible position going into the next round, which somehow implies that a number of Canadian points of view from the agrifood industry need to be glossed over.
Nous entendons de temps en temps les négociateurs commerciaux canadiens et d'autres dire qu'il nous faut en quelque sorte faire preuve de noblesse et élaborer une position crédible en vue des prochaines négociations, si bien qu'il faudrait passer sous silence un certain nombre de points de vue du secteur agroalimentaire canadien.

The general ‘Objectives of the Union’ do admittedly gloss over matters by talking in terms of ‘a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment, but the part that actually deals with policy then speaks in plain language of a commitment to the ‘principle of an open market economy with free competition’.
Certes, les «Objectifs de l’Union» à caractère général tendent à maquiller les apparences en évoquant une «économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social, et un niveau élevé de protection et d’amélioration de la qualité de l’environnement», mais la partie qui traite effectivement des politiques mentionne, en des termes directs, un «respect du principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre».

I believe that, when things are weighed in the balance, Romano Prodi can look back with pride on a term of office, in which, as always, there were high and low points that we do not wish to gloss over.
Je pense qu’au moment de peser les choses dans la balance, Romano Prodi pourra s’estimer fier de son mandat, qui, comme toujours, a été jalonné de réussites et d’échecs que nous ne voulons pas dissimuler.

We can no longer gloss over the fact that citizens are starting to think that the cost of the euro is too high for Europe.
Nous ne pouvons plus ignorer le fait que des citoyens commencent à penser que le coût de l’euro est trop élevé pour l’Europe.

I do not mean to gloss over that notion because long-haul, high-yield tourists are looking for experiences.
C'est une avenue à ne pas négliger, car les touristes d'outre-mer prêts à dépenser abondamment sont toujours en quête d'expériences nouvelles.