Vertaling van "hiv anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient
personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

HIV carrier [ HIV-infected individual | HIV-infected person | seropositive person | HIV sufferer ]
porteur du VIH [ porteuse du VIH | personne porteuse du VIH | personne séropositive ]

HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling
counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

AIDS dementia complex | AIDS-related dementia | HIV dementia syndrome | HIV encephalopathy | HIV-associated dementia | ADC [Abbr.] | ARD [Abbr.]
encéphalopathie due au VIH

manage treatment for AIDS patients | treat HIV and AIDS patients | develop treatment for HIV affected patients | manage treatment for HIV affected patients
gérer le traitement des personnes atteintes du VIH

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, the European Union must speak out clearly and consistently against all forms of discrimination against people living with HIV anywhere in the world.
C’est pourquoi l’Union européenne doit se prononcer clairement et constamment contre toute forme de discrimination à l’encontre des personnes vivant avec le VIH dans le monde entier.

So for 20 years the Pauktuutit Inuit Women's Organization, with just about no recognition anywhere and very little funding from anywhere, has been struggling to get a little piece of money here and a little piece of money there to go to do a tobacco cessation project for young women, or a teenage pregnancy project for 14-year-old girls who are pregnant and would like to have healthy babies or alternatives to pregnancy projects, or HIV-AIDS projects.
Ainsi, depuis 20 ans, l'Association des femmes inuites Pauktuutit, sans reconnaissance aucune et avec très peu de moyens, a travaillé d'arrache-pied pour aller chercher des fonds ici et là pour financer un projet visant à convaincre les jeunes femmes d'arrêter de fumer, ou encore un projet d'aide aux adolescentes enceintes.

In the downtown east side of Vancouver, where my research is based, we have found infection rates of HIV as high as 40% in some populations. That's the kind of rate you don't see anywhere in the world except in places such as Botswana, South Africa, Zambia, and central and sub-Saharan Africa.
Ainsi, au centre-ville de Vancouver, ce qu'on appelle en anglais le «downtown east side», le quartier où j'effectue mes recherches, nous avons découvert des taux d'infection de pas moins de 40 p. 100 chez certaines tranches de la population.

There are no statistics anywhere for Aboriginal youth and HIV and AIDS.
Il n'existe aucune statistique concernant les jeunes Autochtones atteints du VIH et du sida.