Traduction de «hold little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of refugees are children and young people, whose future holds little prospect and risks becoming a fertile breeding ground for radicalization if we don’t boost our response.
La majorité des réfugiés sont des enfants et des jeunes sans grandes perspectives d'avenir qui risquent de constituer des proies faciles pour la radicalisation si nous ne nous mobilisons pas davantage.

Wealth inequality is even greater: 10 % of the wealthiest households hold 50 % of total wealth, whereas the 40 % least wealthy own a little over 3 %
Les inégalités de patrimoine sont encore plus marquées: les 10 % des ménages les plus riches détiennent 50 % de la richesse totale tandis que les 40 % des moins aisés en possèdent à peine plus de 3 %

Concurrent sentences hold little regard for the life of individual victims.
Les peines concurrentes font peu de cas de la vie des victimes individuelles.

– (LT) I would like to thank the rapporteur for the extensive effort he has made in preparing this very complex technical document, as statistical matters are usually of little interest to the general public and hold little attraction for them.
– (LT) Je voudrais remercier le rapporteur pour l’effort considérable qu’il a investi dans la préparation de ce document technique très complexe, car les questions statistiques présentent généralement peu d’intérêt et peu d’attrait pour le grand public.

I hold little faith in Liberal claims that this legislation will in no way affect religious freedoms, and not just because the Supreme Court has already said the federal government has no control over the matter.
Je ne crois pas les libéraux lorsqu'ils soutiennent que cette mesure n'aura pas d'effet sur la liberté de religion, et ce n'est pas seulement parce que la Cour suprême a statué que le gouvernement fédéral n'avait pas de contrôle sur la question.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, perhaps my hon. colleague could answer the following: how exactly is it awkward that the Prime Minister has stated his intention to hold little get-togethers between leaders?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, mon honorable collègue pourrait-il répondre à la question suivante: en quoi c'est embêtant pour le premier ministre d'avoir déclaré ses intentions d'avoir de petites rencontres entre chefs d'État?

The only clear issue, which is putting an end to the second Member of the Commission for the larger States, seems to hold little interest for us.
Seul élément clair, la suppression du second commissaire pour les grands États nous apparaît sans intérêt.

At the end of the day "he that too much embraceth, holds little", as we say in Spain, so if we want to manage control, we cannot all have the same objective.
Comme le dit le proverbe, "qui trop embrasse mal étreint", si nous voulons garantir le contrôle, il faut éviter que l'objet soit absolument général.

If the government members of the Committee are unaware of the legal impact of creating Bill C-10 we hold little hope that the interests of BC's working families will be respected in the operation of this bill.
Si les députés de la majorité au comité ne sont pas conscients des retombées juridiques du projet de loi C-10, nous n'avons guère d'espoir que les intérêts des familles de travailleurs de la Colombie-Britannique soient respectés lors de la mise en application de ce projet de loi.