Vertaling van "homework remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework
aider des enfants à faire leurs devoirs

homework help service [ homework assistance | homework assistance service ]
service d'aide aux devoirs [ aide aux devoirs | assistance aux devoirs ]

Ordinance of 20 December 1982 on Homeworking | Homeworking Ordinance [ HWorkO ]
Ordonnance du 20 décembre 1982 concernant le travail à domicile [ OTrD ]

industrial homework | work at home | homework | home work
travail industriel à domicile

Federal Act of 20 March 1981 on Homeworking | Homeworking Act [ HWorkA ]
Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile | Loi sur le travail à domicile [ LTrD ]

homeworker's contract | homework contract
contrat de travail à domicile

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will see if there is a different approach or if something remains to be done, if all our homework has been completed.
On verra s'il y a une approche différente ou si on a quelque chose à faire, si nos devoirs sont complétés.

Once we have gone through that, Mr. Bourassa, and we have done our homework and have nice products and you have helped finance subsequent phases, the fact nevertheless remains that our market has to be global; it cannot be just domestic.
Une fois qu'on a passé à travers, M. Bourassa, et qu'on a fait nos devoirs, qu'on a de beaux produits et que vous avez aidé à financer les phases ultérieures, il reste quand même que notre marché doit être mondial, il ne peut pas être juste interne.

What remains is the important homework that the service needs to do.
Il reste un travail considérable à accomplir par le service lui-même.

Nevertheless, Parliament will remain involved on the basis of our reports, and on the basis of the progress report that the Commission will have to present in future on the homework still to be done by the two countries.
Le Parlement restera néanmoins impliqué de par nos rapports et le rapport d’activité que la Commission devra présenter dans le futur sur les travaux que doivent encore entreprendre les deux pays.

I can do no other than warn of the need for the nation states to do their homework, for the most irresponsible thing we can do at present – and it is something I hear from members of the other political group – is to suggest to people that there is no need for change, that no more than a different policy on the part of the ECB is needed, and that social standards can remain as they are.
Je ne peux que répéter et répéter qu’il est nécessaire que les États-nations fassent leur travail, car la chose la plus irresponsable que nous puissions faire aujourd’hui - et j’en entends parler dans l’autre groupe politique - c’est de laisser entendre aux citoyens qu’il ne sert à rien de revoir notre copie, que seul un changement de politique de la part de la BCE s’impose et que les normes sociales peuvent rester inchangées.

And this is the kind of homework we need to be able to do, to hear from businesses and from labour to get a sense of what kinds of expectations they have in order for them both to remain competitive, both personally competitive and also corporately, if I can use that expression (1600) The Chair: And hopefully, throughout this study we'll be prepared to give you some advice in some areas you might want to explore when you're doing the legislation.
C'est là notre tâche. Nous devons prêter une oreille attentive aux employeurs et aux employés de façon à ce que ces deux groupes soient en mesure de demeurer concurrentiels, soit à titre personnel, soit à titre d'entreprise (1600) La présidente: Nous espérons que dans le cadre de nos travaux, nous serons en mesure de formuler des recommandations sur des aspects de la question que vous souhaiteriez étudier en préparant la législation.

I would like to stress quite clearly, without wishing to be critical in any way, that here too we have a clear example of what was laid down in Barcelona: a great deal of homework remains to be done between the countries on the southern rim of the Mediterranean regarding their lack of interregional relations. Furthermore, the southern Mediterranean countries have acknowledged this themselves and unless this work towards interregional cooperation in the southern Mediterranean takes place, the Euro-Mediterranean cooperation process cannot succeed.
Je voudrais souligner clairement ici, sans pour autant émettre de critiques, qu’il y a également une dimension claire qui a été définie à Barcelone : il y a tout un travail régional qui doit être réalisé entre les pays de la frange sud de la Méditerranée quant à leurs relations intra et interrégionales, qui n’a pas été réalisé, et qui est par ailleurs reconnu par les pays du sud de la Méditerranée, et le processus de coopération euroméditerranéen ne peut pas avoir de succès sans ce travail de coopération intrarégionale du sud de la Méditerranée.