Vertaling van "honesty towards them " (Engels → Frans) :

Canada has basically moved, you could say, partway towards that, in the sense that it's trying to balance both the integrity-based approach that most Commonwealth countries take, of having softer concepts such as honesty and integrity remain in a guidance document, while taking concepts that could be more readily reduced to a set of rules—those mainly being conflict of interest and post-employment conduct—and establishing a rules-based system around them in law.
Le Canada a adopté une approche mitoyenne, pour ainsi dire, puisqu'il tente de trouver l'équilibre entre une approche axée sur l'intégrité, comme l'ont fait la plupart des pays du Commonwealth, où l'on adopte des notions moins contraignantes dont l'honnêteté et l'intégrité qui sont énoncées dans des guides tout en prenant d'autres notions qui se prêtent mieux à un énoncé de règles — touchant surtout les conflits d'intérêts et l'après-mandat — qui sont érigées en règle figurant dans une loi.

This is a fundamental, if surreptitious, change, of which, once again, our voters are unaware. Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft.
C’est un changement fondamental, quoique subreptice, dont une fois de plus nos électeurs ne sont pas conscients. Par honnêteté envers eux, nous avons refusé de voter ce projet.

I urge the Members of this House, I urge them in all honesty and with all my heart, to stand up and support the Commission and the Council in their balanced approach towards this conflict and towards protecting the rights of those whose rights have been infringed.
J’invite instamment les députés de cette assemblée, en toute honnêteté et de tout mon cœur, à apporter leur soutien à la Commission et au Conseil dans leur approche équilibrée du conflit et de la question de la défense de celles et ceux qui ont vu leurs droits bafoués.

Article 4(2) therefore allows these organisations to require that those working for them show honesty and loyalty towards the organisation’s ethic.
Elle leur permet donc de requérir des personnes travaillant pour elles une attitude de bonne foi et de loyauté envers l'éthique de l'organisation.