Vertaling van "honourable colleague alexander alvaro " (Engels → Frans) :

Before I expand on these important themes in the brief time I have with you, it is important that, on this particular occasion, I remind honourable colleagues that Lincoln Alexander Day would be good for Canada.
Avant d'en dire plus long sur chacun de ces thèmes importants, je tiens à faire remarquer à tous mes éminents collègues qu'une Journée Lincoln Alexander serait une bonne chose pour le pays.

The Chair: Honourable colleagues, we will now move into clause-by-clause consideration of Bill S-213, An Act respecting Lincoln Alexander Day.
Le président : Chers collègues, nous allons maintenant passer à l'étude article par article du projet de loi S-213, Loi instituant la Journée Lincoln Alexander.

To my honourable colleague Alexander Alvaro I have to say that I am less worried about the anticipated high volumes of stored data; on the contrary, I am delighted that they will enable us to solve thousands of serious crimes in Europe and to give people security.
Je dois dire à mon collègue Alexander Álvaro que je me soucie moins des volumes élevés prévus de données stockées; en revanche, je suis heureux de savoir qu'elles nous permettront de résoudre des milliers de crimes en Europe et d'apporter une sécurité aux citoyens.

– Madam President, I congratulate and thank my colleague Alexander Alvaro for his work and for the good cooperation we had during the drafting of this report.
– (EN) Madame la Présidente, je félicite mon collègue Alexander Alvaro et le remercie pour son travail ainsi que pour la bonne coopération que nous avons eue lors de l’élaboration de ce rapport.

My colleague Alexander Alvaro will respond on those aspects, and the Commissioner should thank him for actually putting in the details of how data-breach notification works, because it was entirely unacceptable for the Commission to send us a proposal in which all the implementing details were delegated to a committee.
Mon collègue Alexandro Alvaro répondra à propos de ces aspects, et Madame la Commissaire peut le remercier d'avoir complété les détails relatifs au fonctionnement de la notification des fuites de données, parce qu’il était parfaitement inacceptable que la Commission nous envoie une proposition dont tous les détails de mise en œuvre étaient délégués à une commission.

Let me also make a point of congratulating my honourable colleague Mr Alvaro on his report.
Permettez-moi également de féliciter mon honorable collègue, M. Alvaro, pour son rapport.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the pleasure of drawing to your attention the presence in the gallery of our former Senate colleague the Honourable James Ross, and Mr. Alexander.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de notre ancien collègue, l'honorable James Ross, et de M. Alexander.