Traduction de «honourable friend for what he said about michael » (Anglais → Français) :

Now that both the political friend and the political ally of the solicitor general have verified what he said about RCMP Staff Sergeant Hugh Stewart, my question for the Deputy Prime Minister is when will the Prime Minister be accepting the resignation of his solicitor general?
Ma question s'adresse au vice-premier ministre. Maintenant que l'ami et allié politique du solliciteur général a confirmé ce qu'il a dit du sergent d'état-major Hugh Stewart, quand le premier ministre acceptera-t-il la démission du solliciteur général?

– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.
- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.

In this respect, I want to say to my friend Martin Schulz that I agree completely with what he said about Mr McCreevy.
À ce propos, je veux dire à mon ami, Martin Schulz, que je partage entièrement ce qu'il a dit sur M. McCreevy.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, first, in response to my honourable friend's first comment about being the Leader of the Government in the Senate, I will have to read the blues of what he said.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, en premier lieu, en réponse à la première observation de mon honorable ami, qui nous expliquait ce qu'il aurait fait s'il avait été le leader du gouvernement au Sénat, je dois consulter la transcription pour voir ce qu'il a dit exactement.

I hope the honourable Member will think pretty hard about what he said.
J’espère que ce député va réfléchir très fort à ce qu’il a dit.

Our honourable friend, Mr Posselt, was correct in what he said about the developments in Croatia.
Ce qu’a dit notre ami M. Posselt au sujet des développements en Croatie est exact.

Does my honourable friend want to take questions only on what he said or on the entire bill?
Mon collègue veut-il répondre à des questions portant uniquement sur ce qu'il a dit ou sur l'ensemble du projet de loi?

– I should like to tell the honourable Member that in respect to Mr Xu, I will convey what he said about the apparently grave condition of that political prisoner to my colleagues in the external relations area.
- (EN) Que l'honorable parlementaire sache que concernant M. Xu, je ferai part de ce qu'il a dit à propos de l'état de santé apparemment grave de ce prisonnier politique à mes collègues des relations extérieures.

Those who know the Right Honourable Jean Chrétien, my friend - which may bother some people - and who were upset by what he said understood absolutely nothing.
Ceux qui connaissent le Très honorable Jean Chrétien, mon ami - peut être que cela dérange -, et qui ont été dérangés par ses propos n'ont absolument rien compris.

Here is what he said about the relations between Canada and U.S. “Geography made us neighbours, and history made us friends”.
Il a dit, en parlant de la relation canado-américaine: «La géographie a fait de nous des voisins, l'histoire des amis».