Traduction de «hope to propose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".
J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».

It hopes that the Member States will do likewise in order to cope rapidly with sectoral or local crises.The communication on the financial perspective proposes the establishment of a special instrument, the growth adjustment fund to permit a rapid reaction to economic recessions and trade crises.
Elle souhaite que les États membres fassent de même pour faire face rapidement aux crises sectorielles ou locales.La communication sur les perspectives financières propose la création d'un instrument spécial, le Fonds d'ajustement à la croissance, qui permettra de réagir vite face aux crises économiques et commerciales.

I hope the proposed legislation will receive second reading so we can more closely examine the proposal and consider making it fully refundable. It is important for us, as parliamentarians, to recognize the vital contributions that volunteers make to Canadian society.
Il est important pour nous, parlementaires, de reconnaître à leur juste valeur la contribution vitale des bénévoles à la société canadienne.

Speaking after the Management Committee vote, Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development, stated: "I hope this proposal will reduce tensions on the European cereals market.
À l'issue du vote du comité de gestion, M. Dacian Ciolos, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Je souhaite que cette proposition contribue à réduire les tensions sur les marchés européens des céréales.

From this perspective, the Commission hopes to propose a Directive on a common consolidated corporate tax base (CCCTB) in 2011.
Dans cette optique, la Commission souhaite présenter une proposition de directive consolidée de l’impôt sur les sociétés (ACCIS) en 2011.

"I hope this proposal will help facilitate cereals imports from outside the EU and reduce tensions on European grains markets," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«Je souhaite que cette proposition contribue à faciliter les importations dans l'Union européenne de céréales en provenance de pays tiers et à réduire les tensions sur les marchés européens des céréales» a déclaré Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

The European Union has welcomed with hope the proposal that Spain, France and Switzerland put forward at the end of last year with a view to identifying a place where such a dialogue could be initiated.
L’Union européenne a accueilli avec espoir la proposition que l’Espagne, la France et la Suisse ont présentée à la fin de l’année dernière en vue d’identifier un lieu où ce dialogue pourrait s’engager.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "I hope our proposals will enrich the debate in the WTO in the run-up to Qatar on how to ensure intellectual property rules are applied in the spirit in which they were intended.
Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, a déclaré : "J'espère qu'à l'horizon de la réunion de l'OMC qui se tiendra au Qatar, nos propositions enrichiront les débats sur la meilleure façon de garantir que les règles en matière de propriété intellectuelle soient appliquées dans l'esprit qui a présidé à leur conception.

I hope to propose further steps on the protection of children in migration very soon also based on this work.
J'espère pouvoir proposer très bientôt, sur la base de ces travaux, de nouvelles mesures concernant la protection des enfants dans le contexte migratoire.