Traduction de «hormone treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormone-treated beef
boeuf aux hormones

hormone-treated milk
lait hormoné

hormone-treated meat
viande hormonée

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

growth hormone releasing hormone [ GHRH | growth hormone-releasing hormone | somatocrinin ]
hormone de libération de l'hormone de croissance [ somatocrinine ]

luteinising hormone releasing factor | luteinising hormone-releasing hormone | luteinising releasing hormone | LH-RH [Abbr.] | LRF [Abbr.] | LRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone lutéinisante | LH-RF [Abbr.]

hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CETA will not change the way the EU regulates food safety, including genetically modified products or the ban on hormone-treated beef.
L'AECG ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne les produits génétiquement modifiés ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

This means that CETA will not change the way the EU regulates food safety, including GMO products or the ban on hormone-treated beef.
Cela signifie que l'AECG ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne les produits OGM ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

This means that CETA will not change the way the EU regulates food safety, including on GMO products or the ban on hormone-treated beef.
En d'autres termes, le CETA ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, y compris en ce qui concerne les OGM ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

This means that CETA will not change the way the EU regulates food safety, including GMO products or the ban on hormone-treated beef.
Cela signifie que le CETA ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne les produits OGM ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

Following the discovery of traces of growth-promoting xenobiotic hormones in meat imported from the United States of America the authorities in the United States of America suspended their hormone-free cattle programme in July 1999, and re-launched it in September 1999, in an enhanced form as the non-hormone-treated cattle programme.
Après la découverte de traces d'hormones xénobiotiques de promotion de la croissance dans des viandes importées des États-Unis d'Amérique, les autorités de ce pays ont suspendu leur programme "bétail sans hormone" en juillet 1999 et l'ont relancé en septembre 1999 sous une forme renforcée intitulée "programme bétail non traité aux hormones".

The Commission agreed that there can no longer be any question of lifting the ban on hormone treated beef since the risk assessment has identified risks to health caused by hormones.
La Commission estime qu'il n'est plus envisageable de lever l'interdiction pesant sur la viande bovine aux hormones étant donné que l'analyse de risques a révélé que les hormones pouvaient présenter un danger pour la santé.

The Appellate Body maintained the finding that in this particular case the EU prohibition on the use of hormones in meat is not based on a risk assessment because the scientific studies do not focus specifically on residues in meat of hormone-treated cattle.
L'Organe d'appel confirme la constatation selon laquelle, dans ce cas particulier, l'interdiction de l'utilisation d'hormones dans la viande appliquée par l'Union ne repose pas sur une évaluation des risques étant donné que les recherches scientifiques ne sont pas spécifiquement axées sur les résidus dans les viandes de bovins traités aux hormones.

On a third point, the Appellate Body maintained that the hormone ban in the EU is not based on a risk assessment because the scientific studies do not focus specifically on residues in meat of hormone-treated cattle.
Sur un troisième point, l'Organe d'appel maintient que l'interdiction des hormones dans l'Union ne repose pas sur une évaluation des risques, puisque les recherches scientifiques ne sont pas spécifiquement axées sur les résidus dans les viandes de bovins traités aux hormones.

They can't get hormone-treated beef into the EU. If you ask them if they preferred to get a 10% reduction in tariffs, and if they obtained it would they agree to it if they weren't allowed to trade hormone-treated beef, I think their answer would be no. That's where the real barrier is.
Ils sont incapables d'écouler du boeuf traité aux hormones sur le marché de l'UE. Demandez-leur s'ils préféreraient obtenir une réduction des tarifs de 10 p. 100, et si, le cas échéant, ils consentiraient à une telle réduction si, en contrepartie, on ne les autorisait pas à vendre du boeuf traité aux hormones; je pense que leur réponse serait non. Voilà où se trouve le véritable obstacle.