Vertaling van "how this reform could maintain " (Engels → Frans) :

Given that elections would make the Senate even more partisan, I am trying to understand how this reform could maintain the Senate as a chamber of independent thought.
Considérant le fait que des élections amèneraient encore plus de partisanerie au Sénat, j'aimerais comprendre comment cette réforme peut préserver la réflexion indépendante que le Sénat devrait faire.

I would like you to explain to my colleagues on the subcommittee how judicial reform could be implemented in such a situation.
J'aimerais que vous expliquiez à mes collègues du sous-comité comment on peut mettre en oeuvre une réforme juridique dans une telle situation.

105. Welcomes the on-going cooperation between the two Committees in administrative matters and encourages them to further strengthen this cooperation, as further common goals and savings can be achieved; invites the EESC and the CoR to explore how their structural and organisational reforms could be pursued in a coordinated manner by deepening their bilateral cooperation;
105. salue la coopération qu'entretiennent actuellement les deux comités en matière administrative et les encourage à resserrer cette collaboration, la mutualisation mettant à leur portée de nouveaux objectifs et de nouvelles économies; invite le Comité économique et social européen et le Comité des régions à étudier par quels moyens ils pourraient coordonner leurs réformes d'organisation et de structure en approfondissant leur coopération bilatérale;

104. Welcomes the on-going cooperation between the two Committees in administrative matters and encourages them to further strengthen this cooperation, as further common goals and savings can be achieved; invites the EESC and the CoR to explore how their structural and organisational reforms could be pursued in a coordinated manner by deepening their bilateral cooperation;
104. salue la coopération qu'entretiennent actuellement les deux comités en matière administrative et les encourage à resserrer cette collaboration, la mutualisation mettant à leur portée de nouveaux objectifs et de nouvelles économies; invite le Comité économique et social européen et le Comité des régions à étudier par quels moyens ils pourraient coordonner leurs réformes d'organisation et de structure en approfondissant leur coopération bilatérale;

She came forward with a solid report, which made a good number of observations on how this government could do things better, on how this government could be more open and on how this government could be more transparent to Parliament.
Elle a présenté un rapport bien étayé contenant bon nombre d'observations sur la façon dont le gouvernement pourrait améliorer sa façon de procéder, être plus ouvert et faire preuve de plus de transparence au Parlement.

19. Supports the idea of setting aside 1.4 billion allowances from the EU ETS prior to 2020 as a possible solution to maintaining the incentives in the ETS and to guarantee the level of stringency foreseen at the time of the legislative procedure; calls also for a significant number of allowances to be auctioned at EU level to support a technology accelerator and to fund a just transition mechanism for the European workforce; calls on the Commission to present a proposal on how this policy could be organised in practice;
19. est favorable à l'idée de réserver 1,4 milliard de quotas du système d'échange de l'Union avant 2020 en tant que solution possible pour maintenir l'effet d'incitation du système d'échange de quotas et garantir le niveau de rigueur prévu lors de la procédure législative; demande également qu'un nombre significatif de quotas soit vendu aux enchères au niveau de l'Union pour soutenir un accélérateur technologique et financer un mécanisme de transition qui soit juste pour les travailleurs européens; demande à la Commission de présenter une proposition sur les modalités pratiques d'organisation de cette politique;

I am still having trouble understanding how an economist with Mr Trichet's immense experience could maintain that, in times of protracted economic stagnation, increasing public spending may damage the recovery of the economy.
J’éprouve encore des difficultés à comprendre comment un économiste ayant l’immense expérience de M. Trichet peut affirmer, à une époque de stagnation économique prolongée, qu’augmenter les dépenses publiques pourrait nuire à la reprise de l’économie.

To this end, an assessment of how further reform of the CAP could promote sustainable consumption would be valuable.
À cet effet, une évaluation de la capacité d'une nouvelle réforme de la PAC à promouvoir une consommation durable serait précieuse.

The Joint Task Force has reviewed the progress of law reforms thus far in the New Independent States and developed proposals for consideration by the Commission of the European Communities and the New Independent States on how the reforms could be supported most effectively.
Cette équipe a évalué l'avancement des réformes juridiques dans les nouveaux Etats indépendants et formulé des propositions à l'intention de la Commission des Communautés européennes et des nouveaux Etats indépendants sur la manière de mieux soutenir les réformes.

As a follow up to previous statements by Mr Steichen on the need for flexibility in the application of CAP reform rules during the first year, the Commission Services used the opportunity of the FEOGA Committee to discuss with Member State authorities, how this flexibility could be applied in practice.
Se référant aux déclarations faites précédemment par M. Steichen au sujet de la nécessité d'introduire une certaine flexibilité dans l'application de la réforme de la PAC au cours de la première année, les services de la Commission ont profité de l'occasion qui leur était offerte par la réunion du Comité du FEOGA pour examiner avec les autorités des Etats membres de quelle manière cette flexibilité pourrait être appliquée dans la pratique.