Vertaling van "huguette tremblay there was jean brault from " (Engels → Frans) :

Ms. Huguette Tremblay: There was Jean Brault from Groupaction, Claude Boulay from Groupe Everest, Gilles-André Gosselin from Gosselin Communications stratégiques, Jean Lafleur from Lafleur Communications Mr. Vic Toews: And what did they want there?
Mme Huguette Tremblay: Il y avait Jean Brault de Groupaction, Claude Boulay du Groupe Everest, Gilles-André Gosselin de Gosselin Communications stratégiques, Jean Lafleur de Lafleur Communications. M. Vic Toews: Et que venaient-ils faire là?

They received the reports, we sent them a second time—two copies, once again—and the Auditor General says there were no reports (1040) [English] The Chair: Monsieur Gosselin, that memo from Huguette Tremblay, was that while she was working for Monsieur Guité or while she was working in Mr. Gagliano's office?
Ils ont reçu les rapports, on les a envoyés de nouveau, encore une fois en deux copies, et la vérificatrice générale dit qu'il n'y a pas de rapports (1040) [Traduction] Le président: Monsieur Gosselin, ce mémo venant de Huguette Tremblay, remonte-t-il à l'époque où elle travaillait pour M. Guité ou plutôt au bureau de M. Gagliano?

But to my knowledge, from what I know of Groupaction—and there again, you are asking me to answer on behalf of Groupaction—a numbered company belonging to Groupaction purchased the assets of my firm and subsequently gave that firm the name Gosselin Public Relations Inc., a company where I was Chairman of the Board of Directors and Special Advisor to Mr. Jean Brault.
Mais à ma connaissance, selon ce que je connais de Groupaction encore là, vous me demandez de répondre pour Groupaction , une compagnie à numéro de Groupaction a acheté les actifs de ma compagnie et a par la suite appelé ma compagnie Gosselin Relations publiques inc., compagnie où j'ai été président du conseil d'administration et conseiller spécial auprès de M. Jean Brault.

Ms. Huguette Tremblay: Yes, there was Mr. Tony Blom from Compass Communications based in Halifax.
Mme Huguette Tremblay: Oui, il y a eu M. Tony Blom de Compass Communications de Halifax.