Traduction de «human resources strategy which includes $60 million » (Anglais → Français) :

The government has approved $111 million in funding for the human resources strategy which includes $60 million in pensions, $46 million in severances, $5 million—
Le gouvernement a approuvé un montant de 111 millions de dollars destinés à la stratégie en matière de ressources humaines, dont 60 millions de dollars pour les pensions, 46 millions de dollars pour les indemnités de départ, 5 millions de dollars.

The binding nature of the targets and clear final deadlines for directives for which transition periods were awarded (for which detailed implementation including financial strategies are foreseen) justify reserving adequate financial and human resources for implementation at national level.
Vu la nature contraignante des objectifs et les délais finaux clairs des directives pour lesquelles des périodes de transition ont été accordées (pour lesquelles une mise en oeuvre détaillée, y compris une stratégie financière, est prévue), il est justifié de réserver des ressources financières et humaines suffisantes pour la mise en oeuvre au niveau national.

Equally, increased immigration will not, of itself, be an effective long-term way to deal with labour market imbalances, including skill shortages, which should be addressed by an overall strategy of structural policies in the field of employment and human resources development.
De même, le recours accru à l'immigration ne saurait être en soi une réponse efficace à long terme pour remédier aux déséquilibres du marché du travail, y compris pour pallier le manque de personnel qualifié, qui appellent la définition d'une stratégie globale au niveau des politiques structurelles suivies dans le domaine de l'emploi et du développement des ressources humaines.

This year's work programme [3] will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality, at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various departments of the European Commission, including an evaluation of resource implications (human and financial).
Le programme de travail de cette année [3] nous mènera au milieu de la stratégie-cadre quinquennale pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Communauté, stade auquel il y aura une étude plus détaillée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au sein des différents services de la Commission européenne, y compris une évaluation des implications en matière de ressources (humaines et financières).

The Parliamentary Budget Officer himself admitted that he is unable to identify all the cuts that have been made and are to come, including $60 million in the Department of Human Resources and $7 million in the Economic Development Agency for the Regions of Quebec.
Or le directeur parlementaire du budget avoue lui-même qu'il est incapable de savoir en quoi consistent les compressions effectuées et à venir, dont 60 millions de dollars au ministère des Ressources humaines et 7 millions de dollars à l'Agence de développement économique pour les régions du Québec.

At the same time, my office developed a multi-faceted human resources strategy, which includes changing our competency profile for investigators from knowledge-based recruitment to one based on investigative ability, recruiting employees from universities and from outside government, developing standing offers to hire investigators on contract, reviewing learning plans and focusing on training, targeting underrepresented employment equity groups, and looking at ways to improve our employees' workplace.
En même temps, le commissariat a élaboré une stratégie à multiples facettes concernant les ressources humaines, qui comprend un changement du profil de compétences des enquêteurs pour privilégier les capacités d'enquête par rapport aux connaissances; le recrutement d'employés d'universités et de l'extérieur de l'administration publique; l'élaboration d'offres permanentes pour le recrutement d'enquêteurs à contrat; la révision des plans d'apprentissage et l'accent sur la formation; le ciblage des groupes d'équité en matière d'emploi sous-représentés; la recherche de moyens d'améliorer le milieu de travail pour les employés.

The Commission has earmarked €60 million for the GCCA for the period 2008-2010, through the Thematic Program “Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy” (ENRTP), which falls under the DCI (Development Cooperation Instrument).
La Commission a réservé un budget de 60 millions d'euros pour l'Alliance pour la période 2008-2010, qui sera affecté par le biais du programme thématique "Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie" (ENRTP), qui entre dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD).

As well, $111 million is needed in the human resources plan, which includes $60 million for early retirement, $46 million for severance and $5 million for training.
En outre, 111 millions de dollars sont requis pour le plan des ressources humaines, soit 60 millions de dollars pour les retraites anticipées, 46 millions de dollars pour les indemnités de départ et 5 millions de dollars pour la formation.

lifelong learning and increased investment in human resources by enterprises, especially SMEs, and workers, through the development and implementation of systems and strategies, including apprenticeships, which ensure improved access to training by, in particular, low-skilled and older workers, the development of qualifications and competences, the dissemination of information and communication technologies, e-learning, eco-friendly technologies and management skills, and the promotion of entrepreneurship and innovation and business start-ups.
l'éducation et la formation tout au long de la vie et l'augmentation de l'investissement dans les ressources humaines par les entreprises, en particulier les PME, et les travailleurs, par l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes et de stratégies, y compris l'apprentissage, qui assurent un accès amélioré à la formation notamment des travailleurs faiblement qualifiés et des travailleurs âgés, par le développement des qualifications et des compétences, par la diffusion des technologies de l'information et de la communication, de l'apprentissage en ligne, des technologies respectueuses de l'environnement et des aptitudes en matière de gestion, par la promotion de l'esprit d'entreprise, de l'innovation et des jeunes entreprises.

Since I need to bring evidence to the floor of the House of Commons, I should like to quote the minister of education for the province of Nova Scotia, John MacEachern, who wrote to the Minister of Human Resources Development on May 4: ``I believe that the development and implementation of the youth employment and learning strategy, which includes the reform to student loans, will assist our young people in their success in today's labour market.
Comme je dois présenter des preuves à la Chambre des communes, j'aimerais peut-être citer aussi un passage d'une lettre que le ministre de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse, M. John MacEachern, a écrite le 4 mai au ministre du Développement des ressources humaines: «Je crois que l'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie d'emploi et d'apprentissage pour les jeunes, qui comprend la réforme des prêts aux étudiants, aideront nos jeunes à réussir sur le marché du travail actuel.