Vertaling van "impartial and open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate impartiality | preserve neutrality | demonstrate neutrality | show impartiality
faire preuve d'impartialité | se montrer impartial

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

fuel injector nozzle opening pressure [ fuel injector opening pressure | fuel opening pressure | fuel injector nozzle opening pressure | fuel injector opening pressure | nozzle opening pressure ]
pression d'ouverture de l'injecteur

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The article now explicitly calls for beneficiaries to respect the principles of honesty, reliability, objectivity, impartiality, open communication, duty of care, and fairness and responsibility for future science generations.
Cet article demande désormais explicitement aux bénéficiaires de respecter les principes d’honnêteté, de fiabilité, d’objectivité, d’impartialité, de communication ouverte, de devoir de diligence, ainsi que d’équité et de responsabilité envers les futures générations de chercheurs.

Rather than being largely settled, there are more and more open climate questions which need to be addressed in an impartial and open-minded way.
De plus en plus de questions sur le climat qui, dans une large mesure, n'ont pas été résolues, doivent faire l'objet d'une discussion impartiale et ouverte.

As for Human Rights Watch, a recent Human Rights Watch report spurned an open letter by 100 of the most distinguished international experts on Latin America in North America and in Europe, who had issued an open letter stating that Human Rights Watch “does not meet even the most minimal standards of scholarship, impartiality, accuracy, or credibility" .
Quant à Human Rights Watch, un rapport récent de cet organisme a rejeté une lettre ouverte signée par 100 des experts de l'Amérique latine les plus distingués en Amérique du Nord et en Europe et disant que Human Rights Watch « ne respecte pas les normes les plus élémentaires de savoir, d'impartialité, d'exactitude ou de crédibilité ».

It is not an impartial chair and it is one that has substantially reduced the right and the privileges of members to conduct a free and open debate.
Le président a mis fin au débat et a procédé à la mise aux voix, et il savait d'avance quel serait le résultat du vote. Ce président n'est pas impartial et il a considérablement restreint les droits et les privilèges des députés de participer à un débat libre et ouvert.

It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his involvement.
L'avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l'Union européenne, requièrent son intervention.

Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Tout juge doit, avant d'entrer en fonctions, devant la Cour de justice siégeant en séance publique, prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.

It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task.
L'avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur certaines affaires soumises au Tribunal, en vue d'assister celui-ci dans l'accomplissement de sa mission.

Most were against the establishment of a code of conduct for voluntary quality marks that would address transparency, impartiality, openness.
La plupart d'entre eux étaient opposés à la création d'un code de conduite pour les marques de qualité facultatives portant sur la transparence, l'impartialité et l'ouverture.

It is the jewel in the crown in a real sense in this large parliamentary edifice over which you preside, Mr. Speaker (1515) What Erik Spicer has done, the co-operation he has given, the great impartiality, the openness with which he has presided over the researchers-and never forget we have a magnificent research staff freely available to all parties, to people of all opinions within the House-has brought this together, concentrated in his own very unique personality.
La bibliothèque constitue littéralement le joyau de la couronne dans cet imposant édifice parlementaire que vous dirigez, monsieur le Président (1515) M. Erik Spicer s'est distingué par son sens de la collaboration, sa grande impartialité, l'ouverture avec laquelle il a su diriger les attachés de recherche, et à cet égard n'oublions pas que l'excellent personnel de recherche est mis gratuitement à la disposition des parlementaires de tous les partis et de toute allégeance. M. Spicer a su coordonner tout cela, à l'image de sa personnalité unique.

At their core are respect for human and minority rights and the rule and observance of law. And that calls for an independent, impartial judiciary, accountable and impartial policing, transparent, open decision-making, and the right to redress.
Parmi celles-ci, la protection des droits de l'homme et des minorités, l'État de droit et son respect, sont des valeurs centrales. À cette fin, il faut une magistrature impartiale et indépendante, un corps de police responsable, un processus décisionnel transparent et ouvert et la protection des citoyens contre les abus.