Vertaling van "important premises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivered from the premises of an approved importer
livré départ locaux d'un importateur agréé

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

demised premises [ leased premises | rented premises ]
lieux transportés à bail [ locaux transportés à bail | local transporté à bail ]

brew on premises operation [ BOP | brew-on-premises operation | brew-on-premises establishment | u-brew ]
centre de brassage libre-service [ brasserie libre-service ]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

charge indicator | subscriber's premises meter | subscriber's premises metre
compteur chez l'abonné | indicateur de télétaxe

off-premises extension | off-premises station | offsite extension
poste externe | poste hors-lieux | poste supplémentaire éloigné | PHL [Abbr.]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A similar classification system shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats, in order to ensure maximum protection for the most important premises housing classified information and the most sensitive points within those premises.
Il convient d'adopter un système similaire pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces de façon à protéger au mieux les installations les plus importantes contenant des informations classifiées et les éléments les plus sensibles à l'intérieur de ces installations.

There are rules about dumping, subsidies, government procurement and so on, based on the fundamental premise of non-discrimination, important premises such as due process and transparency, and other basic hallmarks of good governance.
Il existe des règles sur le dumping, les subventions, les achats gouvernementaux etc., basées sur le principe fondamental de la non-discrimination, des notions importantes comme l'application régulière de la loi et la transparence, et d'autres caractéristiques fondamentales de la bonne gouvernance.

The possibility of implications for federal-provincial relations is one of the important premises used by the court to conclude that the federal unilateral power was limited.
La possibilité d'effets sur les relations fédérales-provinciales est l'une des prémisses importantes à partir desquelles la Cour dégage un premier constat, soit le caractère limité du pouvoir fédéral unilatéral.

4.2.2. The classification system is the instrument by which effect is given to the principles set out in this section; a similar system of classification shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats, so that the maximum protection is afforded to the most important premises housing EUCI and to the most sensitive points within them.
4.2.2. Le système de classification constitue l'instrument qui permet de mettre en œuvre les principes énoncés dans la présente section; un système similaire de classification est utilisé pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces, de façon à protéger au mieux les locaux les plus importants contenant des informations classifiées de l'UE et, à l'intérieur de ces locaux, les éléments les plus sensibles.

From the idyllic freedom 55 of years gone by come the new realities of potential retirees taking three very important premises into account: health, wealth and constructive occupation of time.
Le rêve de pouvoir prendre sa retraite à 55 ans a cédé la place aux nouvelles réalités qui tiennent compte de trois éléments très importants: la santé, l’aisance matérielle et une façon constructive d’occuper son temps.

Mr. Speaker, I agree with my colleague, but there is a very important premise: if we want to stop the bleeding, we must first plug the hole where the blood is coming out.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue, mais il y a une prémisse très importante: si on veut arrêter l'hémorragie, on doit commencer par bloquer la sortie du sang.

There is an important premise in the bill which is different than under the former agency, and it was essential we did not support it.
Il y a une prémisse importante au sein du projet de loi qui est différente de l'ancienne agence, sur laquelle il était essentiel qu'on ne donne pas notre aval à ce gouvernement.

The rapporteur, who deserves our thanks for his excellent work, and the Committee have set more far-reaching, important premises, which my group supports, such as including aid for short sea shipping, including combined transport operations at sea ports, granting aid irrespective of whether the company is a public or private company, minimising administrative costs by introducing thresholds below which no checking by or notification to the Commission is required, extending the period of aid and providing the possibility of extending the aid regulation.
Le rapporteur - qui mérite tous nos remerciements pour son très bon travail - et la commission ont formulé des propositions ampliatives importantes que notre groupe parlementaire soutient, par exemple, l'inclusion des aides pour le transport maritime à courte distance, y compris les opérations de transport combiné dans les ports maritimes ; l'octroi des aides indépendamment de la nature publique ou privée des entreprises ; la minimisation des dépenses administratives par l'introduction de seuils en dessous desquels un contrôle ou une notification par la Commission ne sont pas requis ; l'allongement du délai d'octroi de l'aide et la possibilité de prolonger le régime d'aide.