Traduction de «important to remind ourselves how strongly » (Anglais → Français) :

I went to the list earlier, and it's important to remind ourselves how strongly those groups felt about the possible impact of those words in paragraph 4(i).
Je me suis reportée plus tôt à la liste, et il est important de se rappeler à quel point ces groupes étaient convaincus quant à l'incidence possible de ces mots dans le contexte du paragraphe 4(i).

It's very important to remind ourselves that this is the purpose of the pardon, and I think it's also important to remind ourselves that the Solicitor General already has a fair degree of discretion.
Il est très important de comprendre que tel est le but de la réhabilitation, et aussi de rappeler que le Solliciteur général jouit déjà d'une latitude considérable à ce sujet.

It is important to remind ourselves and to remind Canadians that our hospitals, for the most part, are private organizations that have contracts and financial relationships with governments, but they are run independently.
Il ne faut pas oublier et il faut rappeler aux Canadiens que la plupart des hôpitaux sont des organismes privés, indépendants.

It is also important to remind ourselves of what Clara Zetkin did one hundred years ago, because bridging the gender pay gap was her idea.
Il est aussi important que nous nous rappelions de ce que Clara Zetkin a fait il y a cent ans, parce que combler l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes était son idée.

It does no harm to remind ourselves how important these fisheries debates are.
Cela ne fait pas de tort de nous rappeler l’importance de la pêche.

Last but not least it is important to remind ourselves that Europe is above all a political project build on sound economics.
Enfin, et peut-être surtout, nous devons nous rappeler que l’Europe est d’abord un projet politique reposant sur des principes économiques sains.

It is important to remind ourselves that when we are dealing with a bill to amend an existing act such as the Criminal Code, we must consider how the proposed amendments fit into the act.
Il est important de nous rappeler que, lorsque nous étudions un projet de loi modifiant un texte comme le Code criminel, nous devons examiner la façon dont les modifications proposées cadrent avec ce texte.

Let us remind ourselves how the Prodi Commission took office in the autumn of 1999 grandiosely committing itself to, and demanding, zero tolerance for fraud and irregularities.
Rappelons-nous comment la Commission Prodi est entrée en fonction à l’automne 1999, en s’engageant solennellement à appliquer - et en exigeant - la tolérance zéro en matière de fraude et d’irrégularités.

We should remind ourselves how closely and effectively we are cooperating - not just within the European Union but across the Atlantic - on a host of international issues.
Nous devrions garder à l'esprit l'étroitesse et l'efficacité de notre coopération - non seulement au sein de l'Union européenne, mais aussi au niveau transatlantique - sur un grand nombre de questions internationales.