Vertaling van "imported asphalt became automatically much " (Engels → Frans) :

Mention should be made that imported processed aggregates were never liable for the AGL, meaning that after the suspension of the AGL relief, when Northern Irish asphalt became subject to the full AGL, imported asphalt became automatically much cheaper.
Il convient de faire remarquer que les granulats transformés importés n'ont jamais été assujettis à l'AGL, ce qui signifie qu'après la suspension de l'exonération de l'AGL, lorsque l'asphalte nord-irlandais a été soumis à l'AGL à taux plein, le prix de l'asphalte importé a automatiquement connu une forte diminution.

During 2000, the new programming period 2000-06 meant that that these amending provisions became much more important.
C'est au cours de l'année 2000, avec la nouvelle programmation 2000-2006, que ces dispositions modificatives ont connu un grand essor.

The anti-dumping became a much more serious problem because that included all the provinces automatically and there was no opt out clause for anti-dumping.
Nous devrions réussir encore une fois. Les droits antidumping sont devenus un problème beaucoup plus grave, parce qu'ils s'appliquent automatiquement à toutes les provinces et qu'il n'y a pas de clause de non-participation.

For me, it became pretty much automatic.
Dans mon cas, c'est un peu devenu un automatisme.

Most people would automatically equate incentives with grants or tax based measures but there are incentives that are much more important than that.
La plupart des gens pensent automatiquement à des subventions ou à des mesures fiscales, mais il en existe de bien plus importantes.

After June 1991, this entire body of rules became applicable, much to the chagrin of importers operating in the archipelago.
Après juin 1991, cet ensemble normatif est devenu applicable, ce qui avait suscité des réactions négatives de la part des importateurs opérant dans l'archipel.

As the war went on the Canadian contribution became so much more important.
La contribution canadienne est devenue d'autant plus importante à mesure que durait la guerre.