Ms. Judy Wasylycia-Leis: This was an amendment to add a new paragraph under the objectives of the agency, but concerns were raised about placement of this idea, which has to do with the inclusion of reference to infertility and risk factors associated with infertility somewhere in respect of the mandate of the agency.
Mme Judy Wasylycia-Leis: L'amendement proposait d'ajouter un nouveau paragraphe aux objectifs de l'agence, mais des réserves ont été exprimées quant à l'endroit où insérer cette disposition, qui a trait à l'inclusion d'une mention de l'infertilité et des facteurs de risque liés à l'infertilité dans la mission de l'agence.
