Traduction de «inflation investment remaining steady » (Anglais → Français) :

Private consumption to slow with inflation, investment remaining steady
Le ralentissement de la consommation privée sous l'effet de l'inflation et la stabilité des investissements

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.

Two million new jobs were created and the inflation rate remained steady.
Deux millions d’emplois ont été créés et le taux d’inflation est resté stable.

As a matter of fact, food prices in Canada's grocery stores remain steady, and increases have remained below the rate of inflation.
En fait, les prix des aliments dans les épiceries du Canada demeurent stables et leur augmentation est restée inférieure au taux d'inflation.

But core inflation (excluding energy an unprocessed food prices) remained steady at around 1.5%.
Mais l'inflation sous-jacente (excluant les prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées) est restée stable à 1,5 %.

These results were achieved against an inflation rate that has remained at a steady 2.2% since 2005, and a reduced fiscal deficit.
Ces résultats ont été atteints avec un taux d’inflation qui se maintient fermement à 2,2% depuis 2005, et avec un déficit des finances publiques réduit.

In fact, it certainly would seem you've won the battle against inflation, yet unemployment remains steady at about 7.5%.
En fait, vous semblez avoir remporté la bataille contre l'inflation; or, le chômage, lui, reste stable à 7,5 p. 100. Voici ma question.

50. Congratulates Estonia on a strong economic performance marked by steady high growth rates (6% for GDP in 2002), with a good forecast in the medium term, significant foreign direct investment, and a relatively low inflation rate; considers that the current account deficit is a cause for concern, but is confident that the Estonian authorities will tackle this problem with appropriate measures such as a tighter fiscal policy;
50. félicite l'Estonie de ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;

50. Congratulates Estonia on a strong economic performance marked by steady high growth rates (6% for GDP in 2002), with a good forecast in the medium term, significant foreign direct investment, and a relatively low inflation rate; considers that the current account deficit is a cause of concern, but is confident that the Estonian authorities will tackle this problem with appropriate measures such as a tighter fiscal policy;
50. félicite l'Estonie pour ses performances économiques remarquables, caractérisées par des taux de croissance constamment élevés (6% du PIB en 2002), des prévisions optimistes à moyen terme, des investissements directs étrangers importants et un taux d'inflation relativement faible; considère que le déficit de la balance des opérations courantes est source de préoccupation, mais est convaincu que les autorités estoniennes feront face à ce problème par des mesures appropriées, telles qu'une politique budgétaire plus rigoureuse;