Traduction de «insult than what » (Anglais → Français) :

To add insult to injury, a parent who is at home is treated as somewhat less of a person in that he or she receives a basic spousal deduction of almost $1,100 lower than what every other working Canadian receives as their basic personal exemption.
Pis encore, un parent qui reste à la maison n'est pas traité tout à fait comme une personne puisqu'il a droit à une déduction de base pour conjoint d'environ 1 100 $ de moins que l'exemption personnelle de base des autres Canadiens qui travaillent.

Adding insult to injury, some of the private letters informing us of this loss have been sent to the wrong people, and the minister is hanging her hat on a government offer that is actually offering less protection than what the department first recommended.
Pire encore, certaines lettres confidentielles informant les victimes de cette perte ont été envoyées aux mauvaises personnes, et la ministre trouve qu'une offre du gouvernement assortie d'une protection moindre que ce que le ministère avait d'abord recommandé suffit.

This is an even greater insult than what happened in those concentration camps, because we know it is happening.
C'est une insulte encore plus grave que ce qui est arrivé dans ces camps de concentration, parce que nous savons que cela se produit.

Mr. Speaker, I cannot explain it better than what the member has just said, that it is insulting to the workers.
Monsieur le Président, comme mon collègue l'a dit si bien, c'est insultant pour les travailleurs.

Does anyone think the people of Prince George are more insulted by what the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca did with the Mace than what the member for Vancouver Centre did in the House?
Y en a-t-il qui pensent que les habitants de Prince George sont plus insultés par ce que le député de Esquimalt Juan de Fuca a fait avec la masse que par ce que la députée de Vancouver-Centre a fait à la Chambre?

Then I would ask why, in your legislation in 1997 to put them back to work, you forced upon them a wage settlement that was lower than what Canada Post, their employer, had already put on the table—not much; just enough to insult them.
Par conséquent, j'aimerais vous demander pourquoi, dans la mesure législative de 1997 de retour au travail, vous avez imposé un règlement salarial inférieur à ce que Postes Canada, l'employeur, avait déjà proposé—inférieur de peu, mais quand même assez pour insulter les intéressés.